Hai cercato la traduzione di nao nao estou livre da Portoghese a Danese

não estou a teorizar.
en videnskabelig funktion? ingen! jeg teoretiserer ikke.

de momento não estou em
b4­0430/95 og b4­0489/95.

não estou cer ta disso.
det er jeg ikke sikker på.

eu não estou tão pessimista.
jeg er ikke helt så pessimistisk.

não estou de acordo com isto.
det skal gøres.

não estou nada convencido disso.
det er jeg slet ikke sikker på.

ainda não estou completamente esclarecido.
jeg har endnu ikke alle oplysninger.

francamente, não estou certo disso.
det er jeg helt ærligt ikke sikker på.

devo confessar que não estou tão pessimista.
formanden. — forhandlingen er afsluttet.

não estou a acusá-la, fianne.
jeg anklager ikke dig, fianne.

não estou enganada quanto ao debate.
nej, jeg tager ikke fejl af diskussionen.

não estou a ignorar a agenda bilateral.
jeg ser ikke bort fra den bilaterale dagsorden.

senhores deputados, não estou a ser alarmista.
mine damer og herrer, dette er ikke at male fanden på væggen.

não estou convencido da exequibilidade dessa solução.
jeg er ikke overbevist om, at denne løsning er gennemførlig.

não estou inscrito para fazer uma declaração de voto e por isso sinto-me livre para falar sobre estas questões.
vi mødtes til slut på midten ved 2 1/2 år. dét faldt ikke det tyske formandskab let, da det i rådet havde krævet en frist for omsætteisen på 4 år.

senhor presidente, ainda não estou inteiramente esclarecido.
hr. formand, jeg er stadig ikke helt med.

não, não estou convencida de que o pacote de compromisso proposto seja equilibrado.
nej, jeg er ikke overbevist om, at den foreslåede kompromispakke er afbalanceret.

não estou, no entanto, muito satisfeita com o título do livro branco.
jeg er ganske vist noget utilfreds med hvidbogens titel.

não estou a falar do livro verde, mas sim de questões de âmbito mais alargado.
maastricht-planen om en monetaristisk udformet monetær union og dens konstruktionsfejl og de problemer, afviklingen vil give, kan primært ikke løses på det tekniske plan, der her skal behandles.

não estou a pôr em causa a resolução, que defende a democracia e as eleições livres na arménia.
iran har underskrevet fn's konvention om borgerlige og politiske rettigheder og er medlem af fn. men det, der sker i landet, er en hån mod denne underskrift.