Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
não se pode escrever tal coisa numa directiva.
ud fra et handelspolitisk synspunkt er der her et presse rede behov for handling.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pode escrever kcontrol & em qualquer linha de comando.
ved at skrive kcontrol & på en vilkårlig kommandolinje.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
e mais um escândalo, sobre o qual a imprensa pode escrever.
der blev aldrig truffet nogen beslutning om at bestille bygningen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
o utilizador pode escrever kinfocenter & em qualquer linha de comando.
ved at skrive kinfocenter & på enhver kommandolinje.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
o alt- f2 mostra uma pequena janela onde pode escrever um comando.
alt+f2 viser et lille vindue hvor du kan indtaste en kommando.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
para mais informações, pode escrever a um dos endereços indicados no final da presente brochura.
hvis de vil vide mere herom, behøver de blot at skrive til en af de adresser, der er angivet i slutningen af brochuren.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a resposta é: sim. a tartaruga sabe escrever e pode escrever tudo o que lhe disser para escrever.
svaret er: ja. skildpaddenkan skrive, han skiver næsten alt det du beder den om at skrive.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
não há a mais pequena dúvida de que podem escrever como quiserem.
der er ikke den mindste tvivl om, at de kan skrive det, de ønsker.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
canal & moderado, apenas pessoas com voz podem escrever no canal
& modereret kanal. kun personer med stemme kan skrive til kanalen
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
os candidatos podem escrever uma carta de apresentação ao empregador, anexando o cv.
det betragtes ikke som uhøfligt at bede om refusion.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tenho tantas cartas e sms sobre estas pessoas que poderia escrever um romance.
jeg har så mange breve og sms' er om disse mennesker, at jeg kunne skrive en roman.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
isto faz aparecer uma janela, onde poderá escrever kcontrol e carregar no botão executar.
dette får en dialog frem. skriv kcontrol, og klik på kør.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
certifica- se que não se pode escrever mais que um espaço, dado que este é um erro comum que é difícil de encontrar no texto formatado.
sørg for at mere end et mellemrum ikke kan indtastes, da dette er en udbredt fejl, som er ganske vanskelig at finde i formateret tekst.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
poderá escrever aqui várias notas associadas com o projecto e/ ou um resumo para o mesmo.
her kan du skrive diverse noter som hører sammen med projektet og/ eller et sammendrag af projektet.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
facilmente se poderia escrever um romance sobre as discussões relativas ao tempo de trabalho no sector dos transportes.
man kunne så let som ingenting skrive en hel bog om udviklingen og diskussionerne om arbejdstiden i transportsektoren.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
a tabela "% 1" está coberta por nomes alternativos. em vez de "% 2", pode escrever "% 3"
tabellen "% 1" er dækket af aliasser. i stedet for "% 2" kan du skrive "% 3".
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
o utilizador pode escrever tanto em minúsculas como em maiúsculas. as letras são automaticamente colocadas em maiúsculas para que uma criança faça a correspondência delas no teclado. só poderá escrever uma letra de cada vez.
brugeren kan skrive med store eller små bogstaver. bogstaverne bliver automatisk skrevet som store så barnet vil matche dem med tastaturet. han kan kun skrive et bogstav af gangen.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pode escrever ao provedor de justiça numa das 12 línguas dos tratados da união, identificando-se claramente, mencionando de que instituição ou organismose queixa e as razões dessa queixa.
de kan skrive til ombudsmanden på et af de 12 fællesskabssprog, idet de klart angiver, hvem de er, hvilken eu-institution eller hvilket eu-organ de klager over,samt baggrunden for deres klage.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
o senhor deputado pode escrever a carta que refere e receberá uma resposta cordial e completa, mas pode ficar descansado porque tencionava, naturalmente, conceder lhe a palavra no tempo previsto.
de kan skrive det brev, de taler om, og så vil de få et hjerteligt og fyldestgørende svar, men de kan være rolig, for det var naturligvis min agt at give dem ordet inden for den afsatte tid.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
da vez. eu não saberia o que é que os nossos viticultores luxemburgueses poderiam escrever mais nas suas garrafas, sem que desinformassem mais do que informassem o consumidor.
luxemburgske vinbønder yderligere skulle anføre på deres flasker, uden at desinformere forbrugeren mere end han informeres.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
