Hai cercato la traduzione di nao tenho nao destante do brasi... da Portoghese a Danese

hoje falamos do brasil e da indonésia.
i dag taler vi om brasilien og indonesien.

É o caso, especialmente, do brasil e do méxico.
dette gælder navnlig brasilien og mexico.

a comissão informou as autoridades do brasil e da argentina do início do inquérito.
kommissionen underrettede myndighederne i brasilien og argentina om indledningen af undersøgelsen.

estão a ser importados frangos congelados do brasil e do extremo oriente.
der importeres kyllinger fra brasilien og det fjerne Østen.

a comissão informou do início do inquérito as autoridades da Índia, do brasil e de israel.
kommissionen underrettede myndighederne i indien, brasilien og israel om indledningen af undersøgelsen.

estamos a enfrentar desafios da china, da Índia, do brasil e de outros países.
vi står over for udfordringer fra kina, indien, brasilien og andre lande.

o cese considera que países como a argentina, o brasil e a Índia lograram um desenvolvimento económico notável.
eØsu mener, at lande som argentina, brasilien og indien har opnået en betydelig økonomisk udvikling.

foi alegado que os volumes significativos das importações de películas pet originárias do brasil e de israel parecem ter substituído as importações de películas pet originárias da Índia.
det hævdedes, at betydelige mængder af importeret pet-folie fra brasilien og israel tilsyneladende har erstattet importen af pet-folie med oprindelse i indien.

devemos atrair a nova procura por parte da china, do brasil e da Índia, propondo um produto integrado e promovendo a europa no seu conjunto como um destino.
vi skal tiltrække den nye efterspørgsel fra kina, brasilien og indien ved at tilbyde en samlet pakke, hvor vi fremmer destinationen europa som helhed.

a cooperação com a índia, o paquistão, a jugoslávia, o brasil e o méxico foi reforçada.
samarbejdet med indien, pakistan, jugoslavien, brasilien og mexico er blevet udbygget. i årets løb er der finansieret 166 forskningsstipendier, over 70 samordnede forskningsprojekter samt tilrettelagt tre workshops til et samlet beløb på 17 mio. ecu.

eu quero dizer que não tenho, não sou produtor de bovinos.
Æn dringsforslag nr. 2 er derfor overflødigt.

(102) a comissão procurou obter a colaboração dos exportadores do brasil e de outros países análogos potenciais, nomeadamente, a Índia, a indonésia e a tailândia.
(102) kommissionen anmodede om samarbejde med eksportører i brasilien og i andre potentielle referencelande som indien, indonesien og thailand.

os países em desenvolvimento muito populosos, tais como o brasil, a índia, a indonésia, as filipinas e a china, constituem enormes mercados potenciais.
spanien, italien og det forenede kongerige er også højt placeret, selv om den interne turisme i eu har stor betydning.

os países a que me refiro são, como é óbvio, a Índia, a china, o brasil e os estados unidos.
her tænker jeg naturligvis på indien, kina, brasilien og usa.

(19) considera-se que as películas pet exportadas da Índia para a comunidade e as expedidas do brasil e de israel para a comunidade apresentam as mesmas características de base e se destinam à mesma utilização.
(19) pet-folie, der eksporteres til fællesskabet fra indien, og pet-folie, der afsendes fra brasilien og fra israel til fællesskabet, har samme grundlæggende egenskaber og samme anvendelsesformål.

a isto há que acrescentar o interesse demonstrado por países como a china, a Índia, o brasil e outros países terceiros em participar neste projecto.
hertil kommer den interesse, som lande som kina, indien, brasilien og andre tredjelande har vist i at deltage i projektet.

o fórum internacional de biocombustíveis será, numa primeira fase, constituído por seis participantes (os governos do brasil, estados unidos da américa, Índia, china e África do sul e a comissão europeia).
det internationale forum for biobrændsel vil i første omgang bestå af 6 deltagere (regeringerne i brasilien, usa, indien, kina og sydafrika og europa-kommissionen).

deveríamos adoptar uma linha mais dura em relação às novas superpotências emergentes, como a china, o brasil e a Índia, impondo-lhes regras mais estritas no que diz respeito às normas laborais fundamentais.
lad os spille lidt hårdere ud over for nye, spirende stormagter som kina, brasilien og indien og stille strengere krav til de grundlæggende arbejdsnormer.

(136) conforme mencionado no considerando 4, a comissão apurou ainda que a evasão às medidas iniciais aplicáveis às importações originárias da Índia teve lugar, respectivamente, através do brasil e de israel.
(136) som nævnt i betragtning 4 blev det yderligere konstateret, at de oprindelige foranstaltninger vedrørende importen fra indien blev omgået via henholdsvis brasilien og israel.

prosseguiu também o diálogo bilateral com a jordânia, a líbia e marrocos, bem como com a argentina, a austrália, o brasil, o canadá, o chile, a china, os estados unidos e a Índia.
hovedformålet med strategien er at forbedre Østersøens miljøsituation, fremme en afbalanceret økonomisk udvikling i regionen og gøre området mere tilgængeligt og sikkert (2).