Hai cercato la traduzione di no amigo da Portoghese a Danese

amigo
ven

amigo & falso:
& falsk ven:

preço de amigo
særpris

bob é meu amigo.
bob er min ven.

& remover o amigo
& fjern ven

cansada, a lila adormece no colo do seu melhor amigo.
lilli er helt udmattet og falder i søvn på sin bedste vens knæ.

a lila dá pancadinhas com o focinho no rabiosque do amigo.
lilli puffer til sin ven med snuden.

eles querem ter um amigo no kremlin.
de vil have en ven i kreml.

no entanto, os partidos socialistas e liberais europeus apoiaram este amigo desacreditado.
de europæiske socialdemokratiske og liberale partier støttede imidlertid deres miskrediterede ven.

não creiais no amigo, nem confieis no companheiro; guarda as portas da tua boca daquela que repousa no teu seio.
tro ikke eders næste, stol ikke. på en ven, vogt mundens døre for hende. du favner!

tom pousa a mão no ombro da amiga.
tom lægger hånden på hendes skulder.

patrons of new art foram instituidas no seio dos amigos da
patrons of new art oprettedes 1982 inden for rammerne af tate gallerys venner.

ele não permitia que ela entrasse no apartamento dela com amigos.
ejendomsadministrationen ville ikke lade hende gå ind i sin lejlighed med sine venner.

não se trata de impor algo alheio aos nossos amigos no mundo.
det handler ikke om at pålægge vores venner randt i verden noget, som er frem med for dem.

relativo à intervenção dos fundos estruturais no territorio da amiga república democrática alemã
om strukturfondenes interventioner i den tidligere tyske demokratiske republiks område

os nossos amigos alemães conseguiram superar essa mesma desvantagem no último semestre.
der er imidlertid en risiko for, at man igen nationaliserer fællesskabet i udvidelsesprocessen. man taler om et »europa a la carte«, om et »europa med variabel geometri«, om et »europa i flere hastigheder«.

os meus agradecimentos também aos nossos amigos do grupo socialista no parlamento europeu.
en anden tak går til vores venner i den socialdemokratiske gruppe.

as parcerias escolares comenius proporcionam igualmente boas oportunidades de conhecer novos amigos no estrangeiro.
både lærerstuderende og erfarne lærere fra forskellige lande mulighed for at forbedre deres undervisningskompetencer inden for afgrænsede områder.

pescas pesca do atum "amiga" dos golfinhos melhor gestão das pescas no mediterrâneo
Økonomiske og monetære anliggender stabilitets-og vækstpagten: "syndere" dømmer "syndere"!

no que respeita ao serviço universal, também aí, caros amigos, é preciso sermos objectivos.
også hvad angår den universelle tjeneste, bør vi se på, hvordan det i virkeligheden forholder sig.