Hai cercato la traduzione di normas de ensaio da Portoghese a Danese

normas de ensaio
prøvningsstandarder

fase de ensaio
testfase

zona de ensaio:
prøveområde:

método de ensaio
prøvningsmetode

equipamento de ensaio;
prøvningsudstyr

normas de embalagem, procedimentos de ensaio e certificação
standarder for emballering, testprocedurer og certificering

a comissão acompanhará regularmente a elaboração das normas de ensaio.
kommissionen kontrollerer regelmæssigt udarbejdelsen af prøvningsstandarderne.

equipamentos para os quais nÃo existem ainda normas de ensaio pormenorizadas em instrumentos internacionais
udstyr uden prØvningsstandarder i de internationale instrumenter

coluna 5: as convenções internacionais e as normas de ensaio são aplicáveis na sua versão actualizada.
kolonne 5: internationale konventioner og prøvningsstandarder anvendes i seneste version.

- a inclusão de outras organizações de normalização na definição de «normas de ensaio» do artigo 2º
- at medtage andre standardiseringsorganisationer i definitionen af »prøvningsstandarder« i artikel 2.

- a inclusão de outras organizações de normalização na definição de 'normas de ensaio' do artigo 2.o
- at medtage andre standardiseringsorganisationer i definitionen af prøvningsstandarder i artikel 2.

- verificação da conformidade dos produtos e serviços com as normas e as especificações funcionais com base nas normas de ensaio especificadas,
- kontrol af, om produkter og ydelser opfylder standarderne og de funktionsspecifikationer paa grundlag af de proevningskrav, der er specificeret i standarderne og specifikationerne,

a segunda categoria de equipamento é uma categoria especial que prevê acessórios que até este momento não foram alvo de normas de ensaio internacionais.
derfor lægger vi i gruppen de grønne stor vægt på nødvendigheden af at indføre passende kontrolforanstaltninger, da vi konstaterer, at vores farvande til stadighed besejles af skibe, som — og jeg gentager — udgør en fare for menneskeliv og miljøbalancen.

para os efeitos da directiva 96/98/ce, as convenções internacionais e as normas de ensaio são aplicáveis na sua versão actualizada.
internationale konventioner og prøvningsstandarder skal anvendes i forbindelse med direktiv 96/98/ef i den gældende affattelse.

as normas de ensaio elaboradas pela organização marítima internacional, omi, devem ser aplicadas uniformemente por todos os esta dos-membros da ue.
vi håber derfor, at man med etableringen af et intenst og aktivt samarbejde mellem eu-medlemsstaterne og den internationale søfartsorganisation.

foi decidido recorrer a condições de ensaio das embalagens que representem ambientes da máxima gravidade, ultrapassando as normas de ensaio previstas pela agência de viena.
herudover er eksport omfattet af bestemmelserne i nuclear suppliers export guidelines, bedre kendt som london guidelines.

objecto: contemplar as alterações ocorridas na convenção solas e outras convenções interna cionais, relacionadas com normas de ensaio relativas aos equipamentos marítimos.
med dette direktiv tages der hensyn til de ændringer, der er foretaget i solas­konventionen (den interna­tionale konvention om sikkerhed for menneskeliv på søen), og andre internationale konventioner, og som vedrører afprøvningsnormerne for udstyr på skibe.

nas normas de ensaio, os conjuntos de sanita, bacias de sanita, urinóis e sistemas de descarga são diferenciados por classe, por tipo, ou ambos.
i prøvningsstandarder skelnes der mellem toiletter, toiletkummer, urinalkummer og skyllesystemer efter klasse og/eller type.

a fim de possibilitar a identificação correcta das normas, os relatórios de ensaio e os certificados e declarações de conformidade devem especificar a norma de ensaio aplicada e a respectiva versão.
af hensyn til korrekt henvisning til de relevante standarder anføres i prøvningsrapporter, overensstemmelsesattester og overensstemmelseserklæringer, hvilken prøvningsstandard og version der er anvendt.

foi dispensada atenção especial ao desejo de conseguir a harmonização internacional, assegurando ao mesmo tempo a compatibilidade entre os requisitos de ensaio e as normas de ensaio contidas na legislação da ue.
der blev lagt særlig vægt på ønsket om at opnå international harmonisering og samtidigt sikre, at kravene til kontrol er forenelige med de standarder for kontrol, som afspejler sig i eu- lovgivningen.