Hai cercato la traduzione di nos cubra hoje e sempre da Portoghese a Danese

planificar agora e sempre
planlægning og altid planlægning

e sempre lamentável ver maus perdedores.
det er altid sørgeligt at se dårlige tabere.

sempre tão azedo e sempre tão só.
altid så bitter og altid så alene. enogtredive stemmer. deres samlede antal stemmer.

para hoje e amanhã
for idag og i morgen

a criminalidade sempre existiu e sempre existirá.
der må gøres alt for at forhindre situationen i at eskalere.

em toda a parte e sempre, é o racionamento.
der skal rationeres overalt og hele tiden.

e sempre melhor prevenir a instalação da doença.
forskningen i genterapi koncentrerer sig om indsætning af gener for at reparere celler, der ikke fungerer rigtigt.

É claro que lhe transmitiremos o seu pedido, hoje e sempre que seja necessário.
men vi vil naturligvis lade deres anmodning gå videre til rådet, såvel i dag som andre gange.

devemos continuar a sê-lo, agora e sempre.
det bør vi også gøre i dag og i morgen.

estar efectivamente limpos e, sempre que necessário, desinfectados.
holdes ordentlig rene/rent og om nødvendigt desinficeres.

e sempre que possível , incluem-se as colocações privadas .
disse kan være , men er ikke nødvendigvis , noteret på en autoriseret fondsbørs private placeringer , om muligt .

apoio e sempre apoiei as alterações que respeitam estes princípios.
en sådan må imidlertid ikke føre til en generel sænkning af niveauet for forbrugerbeskyttelse og forbrugeroplysning. men i disse henseender tegner situationen endog meget alvorligt!

apoio e sempre apoiei as alterações que respeitam estes princípios.
jeg støtter og har stemt for de ændringsforslag, der respekterer disse principper.

e sempre muito difícil falur-se sobre a política sociul.
det er ikke altid nemt at tale om socialpolitikken.

ontem, hoje e sempre será também a luta pela igualdade e a solidariedade, a luta por um futuro em paz.
i går, i dag og i al fremtid vil der også blive kæmpet for lighed og solidaritet, kæmpet for en fremtid i fred.

temos de decidir hoje e, no caso de o senhor...
vi må træffe afgørelse i dag og i tilfælde af at hr. ...

o conselho dos ministros do interior reúne hoje e amanhã.
i dag og i morgen holder rådet af indenrigsministre møde.

consegue-se a assinatura hoje e rancores amanhã.
man opnår en underskrift i dag og bitterhed i morgen.

hoje, aqui e sempre, em qualquer lugar e circunstância, expresso a minha posição a favor da defesa das crianças abandonadas e perseguidas.
ingen undskyldning for at forbyde aviser ude lukkende med henvisning til, at de sympatiserer med kurderne. ingen undskyldning for at hindre observatører nes arbejde. disse observatører var i tyrkiet for at støtte den demokratiseringsproces, den tyrkiske regering påstår at tillægge så stor betydning.

assim votaremos hoje, e vamos ver como votam os outros colegas.
dette er resultatet, og jeg håber, át vi så også får en virkelig god forordning som led i den fælles beslutningsprocedure.