Hai cercato la traduzione di nos nap sabemos a que horas a a... da Portoghese a Danese

hoje cheguei cedo e perguntei a que horas poderia ser chamado a intervir.
det er specielt væsentligt, at pariamente! får fastlagt nogle klare retningslinjer, som del selvskal være involveret i. et konditionalislisk princip, om de vil.

não sabemos a que horas vão chegar e, provavelmente, quando chegarem vão estar absolutamente exaustos.
vi ved ikke, hvornår de ankommer, og når de ankommer, er de formentligt helt udmattede.

tome nota da hora a que a bebeu.
notér det tidspunkt, hvor de drikker væsken.

todos nós sabemos a que estão ligadas estas represálias.
vi ved alle, hvad disse repressalier skyldes.

já vimos tudo isto antes e sabemos a que é que conduz.
vi har set det her før, og vi ved, hvad det fører til.

peço-lhe que nos diga a que horas se vai reunir hoje a mesa e que dê uma satisfação ao parlamento sobre este assunto.
jeg vil gerne bede dem fortælle, hvomår det udvidede præsidium skal holde møde i dag og vil tage stilling til denne sag.

sabemos a que ponto o que fazemos aqui está ainda afastado dos cidadãos.
men når man vil lave en forfatning, har hvert eneste ord sin betydning.

ora, no estado actual das coisas, não sabemos como irá desenrolar-se a votação orçamental e a que horas ela findará.
de kender os, vi er naturligvis lidet indstillet på en overfladisk anvendelse af den parlamentariske immunitet.

todos sabemos a que resolução me refiro, pelo que não há necessidade de voltar a mencioná-la.
vi ved alle, hvilken fn-resolution jeg henviser til, så det er der ingen grund til at gentage her.

estávamos lá às 14h15, hora a que nos aconselhara a comparecer.
vi var der kl. 14.15, som var det tidspunkt, han havde angivet til os.

com efeito, de um modo geral, sabemos a que nos referimos quando evocamos o espírito de que fala.
generelt ved vi jo godt, hvad vi hentyder til, når vi taler om den ånd, de nævner.

a data e hora a que foi realizada a verificação de segurança da aeronave, e
dato og tidspunkt for afslutningen af flysikkerhedskontrollen og

para o efeito, considerar, por exemplo, se asreuniões se realizam a horas a que as mulheres possam assistir.
afholdes møderne f.eks. på tidspunkter, hvorkvinder kan deltage?

foi previsto um intérprete de linguagem gestual para o debate às 17h30, mas a ordem dos trabalhos foi de tal maneira alterada que agora não sabemos a que horas este relatório vai ser debatido.
der kommer en tegnsprogstolk til forhandlingen kl. 17.30, fordi der er sket så mange ændringer, at vi ikke ved, hvornår betænkningen skal forhandles.

permite ao mts informar o ua receptor da data e hora a que a mensagem lhe foi entregue.
delivery time stamp indication gør det muligt for meddelelsesoverførselssystemet at informere modtager-ua'en om dato og tidspunkt for systemets modtagelse af meddelelsen.

a data e a hora a que os dados devem ser fornecidos,
dato og tidspunkt for, hvornår dataene skal være tilvejebragt

queria saber a que horas vai ser possível ausentarmo-nos daqui, se pretendermos expressar uma opinião neste debate?
jeg vil gerne vide, hvad tid man tør gå ud herfra, hvis man har lyst til at sige sin mening i denne debat?

quem leu «farm bill» sabe a que me refiro.
det er for øvrigt det, som foreslås i prout-betænkningen.

o problema é saber a que país o pacto será agora aplicável.
problemet er, hvilke lande stabilitetspagten skal håndhæves over for nu.

por favor preencha a data e a hora a que colocou o seu sistema.
skriv dato og tidspunkt her, når de sætter et plaster på.