Hai cercato la traduzione di o que vc quer com minha foto da Portoghese a Danese

o que quero com isto dizer?
hvad mener jeg med det?

o que nós queremos, com este programa, é criar na opinião pública
det er til syvende og sidst den enkle sandhed omkring dette tema.

mas, na realidade, o que acontece é que ninguém quer comer estes géneros ali mentícios.
på den ene side gøres det gældende, at gentekniske levnedsmidler økonomisk er uundværlige.

o que queremos com as novas propostas é dar oportunidade aos agricultores de se adaptarem mais facilmente à nova situação que se
vi har også andre projekter i tankerne, der kunne blive nødvendige for bedre at kunne se den fremtidige udvikling i fælles-

não quero com isto dizer que o que acabamos de ouvir não é interessante.
jeg siger ikke hermed, at de ting, vi har hørt i dag, ikke har været interessante. hvorfor skulle vi derfor ikke kunne anvende artikel 37 i forretningsordenen, hvori det bestemmes, at visse sager kan færdigbehandles i udvalgene?

da mesma maneira, podemos querer estudar o que é que já está a ser feito para enfrentar o problema da coesão social — quer com base no input:
— de muligheder, der har været overvejet

porque deus é o que opera em vós tanto o querer como o efetuar, segundo a sua boa vontade.
thi gud er den, som virker i eder både at ville og at virke, efter sit velbehag.

não podemos fazer tudo o que queremos com somas que representam cerca de 1 % do pnb dos países membros. eis mais uma mentira que há que denunciar.
veil dige byrder, og den planlagte aktion med henblik på vækst i beskæftigelsen, er alt sammen staffage, der skal dække over rådets passivitet.

ainda com maior frequência este processo tem feito da união um agente que se move com lentidão, o que tem afectado a sua credibilidade quer como entidade que une os estadosmembros quer como actor na cena internacional.
endnu oftere har den gjort unionen til en tungtbevægelig aktør og på den måde skadet dens troværdighed både som en forenende aktør for medlemslandene og som en international aktør.

não quero com isto dizer que saibamos agora exactamente o que podemos fazer, mas verifico que relativamente ao alargamento da comunidade, o conselho euro
på samme tidspunkt giver præsident bush 1 mia. dollars i støtte til sine producenter, så de kan eksportere 30 mio. tons kornprodukter til 28 lande i tiden indtil den 30. juni 1993.

gebhardt esta é uma das nossas prioridades na área da política europeia. quero com isto dizer que não aceito o que se passou com este relatório, que tanto trabalho deu ao comité de conciliação — e também na conciliação com o conselho.
hermed ønsker jeg at sige, at jeg ikke accepterer den måde, hvorpå man behandler denne betænkning, som i forligsudvalget — også i forligsudvalget med rådet — var en meget, meget vanskelig sag.

por fim, senhora presidente, temos de nos per guntar muito claramente o que queremos com a união. penso que está completamente excluida a ideia de que podemos continuar apenas no plano económico, se assim for anular-se também este último.
der bør gøres op med våbenhandlerne og med de fouragører, der tjener blodtørstige regimer, som samtidig med at de væbner sig med smukke ord lader hele folkeslag udrydde.

quero, com isto, dizer que, relativamente às questões" o que são custos externos? como é que os calculamos cientificamente?
dermed vil jeg sige, at når det gælder spørgsmålene om, hvad eksterne udgifter er, hvordan man registrerer dem videnskabeligt, og hvordan man konterer dem, har vi stadig meget tilbage at gøre.

%quot%1. o organismo, o seu director e o pessoal encarregado de executar as operações de verificação não poderão ser o projectista, o construtor, o fornecedor ou o instalador dos produtos referidos no artigo 1.o que verificarem, nem o mandatário de uma dessas pessoas. não podem intervir quer directamente quer como mandatários no projecto, fabrico, comercialização ou manutenção dos produtos referidos. isto não exclui a possibilidade de uma troca de informações técnicas entre o fabricante e o organismo.
"1. organet, dets leder og det personale, der skal udføre verifikationsarbejdet, må hverken have konstrueret, fremstillet, leveret eller været beskæftiget med montage af de i artikel 1 omhandlede produkter, som de kontrollerer, eller være nogen af de nævnte personers bemyndigede repræsentant. de må hverken deltage direkte eller som repræsentant i konstruktion, fremstilling, markedsføring eller vedligeholdelse af disse komponenter eller fartøjer. dette udelukker ikke, at der kan udveksles tekniske oplysninger mellem fabrikant og organ.