Hai cercato la traduzione di o que você acha que sente po... da Portoghese a Danese

o que é que a europa pode fazer por mim?
hvordan kan europa hjælpe mig?"

o que pode o provedor de justiça europeufazer por mim?
hvordan kan den europæiske ombudsmandhjælpe mig?

o que já se faz sentir, por
det, jeg gerne ville give parlamentet, er nogle af de indtryk, som virkede stærkt på mig i løbet af de seks dage.

não imagina o quanto valorizo o que fez por mim, linda.
du aner ikke, hvor glad jeg er for det, du gør for mig, linda.

senhor presidente, não será necessário descrever o que sente quem perdeu o emprego.
hr. formand! følelserne hos de mennesker, der mister deres arbejde, behøver ingen forklaring.

porque, se eu vos entristeço, quem é, pois, o que me alegra, senão aquele que por mim é entristecido?
thi dersom jeg bedrøver eder, hvem er da den, som gør mig glad, uden den, som bedrøves af mig?

vinde, e ouvi, todos os que temeis a deus, e eu contarei o que ele tem feito por mim.
kom og hør og lad mig fortælle jer alle, som frygter gud, hvad han har gjort for min sjæl!

senhor comissário, que escute atentamente tudo o que for dito hoje aqui por mim e por outros parlamentares. tares.
vil dette spørgsmål blive behandlet på mødet?

acho que não há razão para repetir o que já foi dito pelo presidente do conselho europeu e por mim, em nome da comissão.
jeg synes ikke der er nogen grund til at gentage, hvad der allerede er sagt, både af formanden for det europæiske råd, og hvad jeg sagde på kommissionens vegne.

por mim, acho que esta é uma questão administrativa.
for mit vedkommende er det et spørgsmål for administrationen.

acho que não leu a pergunta- o que se perguntava era que medidas se vão tomar.
jeg tror ikke, de læste spørgsmålet- der stod, hvilke foranstaltninger agter rådet at iværksætte?

acho que só devemos fazer no centro o que for essencial.
jeg synes, at vi kun skal gøre det helt fundamentale centralt.

acho que o parlamento faria bem em escutar o que ali aconteceu.
jeg synes om meget af det, men ikke det hele.

acho que a principal regra é cumprir o que se acordou.
jeg mener, at den grundlæggende regel er, at vi skal overholde vores aftaler.

se acha que quer ir para a frente, vejamos o que há a fazer.
hvis du mener, du har lyst til at fortsætte, så lad os se på hvordan.

acho que o que houve foi um estilo de trabalho muito harmonioso. nioso.
de eneste resolutioner, hvis gennemførelse man kræver, er selvfølgelig dem om irak.

daí um certo desapontamento que senti por ele ter abordado este relatório sob um ponto de vista dos
også indenfor er der kun få kontrolforanstaltninger. det er meget svært for sydafrika, frankrig, de britiske Øer og andre nationer at kontrollere fiskeriet inden for deres egne eksklusive økonomiske zoner.

por mim, acho que o senhor presidente chirac ouviu aqui tudo o que merecia ouvir.
for så vidt mig angår, fik hr. chirac alt, hvad han fortjente, her.

acho que da parte da comunidade e dos seus estadosmembros esta é uma resposta que mostra a preocupação sentida por toda a gente neste parlamento e bem para além dele acerca do que se está a passar no haiti.
jeg mener, at det er et svar fra fællesskabets og dets medlemsstaters side, der viser den bekymring, som alle i europa-parlamentet og langt derudover føler over, hvad der foregår i haïti.

em princípio, acho que o que puder ser feito pelos parceiros sociais, estes também o devem fazer.
endvidere oplyste rådsformanden, at der er nogle, der, som han selv sagde, overvejer at indrømme israel en status, der er sammenlignelig med efta-landenes.