Hai cercato la traduzione di obrigada meu anjo sejas bem vin... da Portoghese a Danese

bem-vindo ao
velkommen til

bem- vindo ao% h
velkommen til% h

bem- vindo ao kdename
velkommen til kdename

bem- vindo ao & kde;
velkommen til & kde;

seja bem-vindo!
hjertelig velkommen!

seja bem-vindo.
henderson.

seja bem-vindo!
velkommen.

seja bem-vindo sr. haughey.
de er meget velkommen,hr. haughey.

seja bem-vindo, sr. spring, ao parlamento europeu.
velkommen, hr. spring, i europa-parlamentet.

seja bem-vindo, senhor comissário.
velkommen, hr. kommissær.

seja bem-vindo ao parlamento europeu, senhor coordenador de vries.
velkommen til europa-parlamentet, hr. de vries.

seja bem-vindo a esta assembleia, senhor erling olsen.
velkommen, hr. olsen. vi ved, at de har flere møder i dagens løb.

desejo-lhe felicidades e que seja bem-vindo a este parlamento.
jeg ønsker dem held og lykke og byder dem velkommen til dette parlament.

o senhor presidente tem a palavra, e, uma vez mais, seja bem-vindo.
jeg byder dem velkommen endnu en gang og giver dem ordet.

seja bem vindo, senhor presidente, e sem mais demoras, dou ­ lhe a palavra.
velkommen, hr. præsident. jeg vil straks give dem ordet.

sejam muito bem-vindos ao parlamento europeu.
de er meget velkomne i europa-parlamentet.

senhor presidente em exercício, seja bem-vindo e aceite as nossas felicitações pelo discurso que fez aqui esta tarde.
lad mig i denne forbindelse komme med en bemærkning, hr. quinn, om, hvordan man i de forskellige lande anvender konvergenspolitikkerne.

para um país que tanto defende a importância da concorrência, isso será decerto aceitável, embora nem sempre seja bem-vindo.
selv til en sådan strategisk an vendelse af vores henstillingsfunktion, som foreslået af s.o.s. europa, er de store grupper i parlamentet for feje.

seja bem-vinda.
velkommen.

sejam bem-vindos, vós e os vossos colegas, ao parlamento europeu.
mit andet punkt vedrører det fælles forskningscenter.