Hai cercato la traduzione di obrigado e bom ano da Portoghese a Danese

obrigado e( bom apetite).
tak og velbekomme!

feliz natal e bom ano!
glædelig jul og godt nytår!

um bom natal e um bom ano.
god jul og godt nytår.

feliz natal e bom ano novo!
glædelig jul og godt nytår!

muito obrigado, e bom trabalho é o que desejo aos amigos irlandeses.
jeg siger vore irske venner tak og ønsker dem god arbejdslyst.

ofensa ao prestígio e bom nome
angreb på sit omdømme

É correcto e bom que assim seja.
det vil være rigtigt at gøre det på den måde.

e bom que não o faça­mos apenas hoje.
det er godt, at det ikke kun er i dag, vi kan gøre det.

desejo-lhe felicidades e bom trabalho.
held og lykke og god arbejdslyst!

façamo-nos ouvir, alto e bom som.
lad os højt og tydeligt give lyd fra os.

demonstrando bom senso e bom desempenho aeronáutico;
udvise god dømmekraft og adfærd (airmanship)

não percamos de vista o velho e bom camião.
vi må ikke lade den gode gamle lastbil forsvinde helt.

e bom que não discutamos apenas hoje sobre estas matérias.
det er godt, at det ikke kun er i dag, vi diskuterer disse spørgsmål.

exijamos alto e bom som as decisões indispensáveis antes do alargamento.
vi kan ikke, gentager jeg, forblive fastlåst i disse holdninger.

bons formadores e bom equipamento são a condição sine qua non do sucesso.
gode lærere og faciliteter er en forudsætning for succes.

considero muito grave não se dizer isto em alto e bom som.
jeg synes, at det er meget alvorligt, at dette ikke hidtil er blevet sagt højt.

d nem bom, nem mau ou não sabe/não responde bÉmau a e bom
□ både og/ved ikke ■ dårligt ■ godt

digamos alto e bom som ao mundo exacta mente o que se está a passar.
lad os med høj, klar røst fortælle verden, præcis hvad det er, der foregår her.

senhoras e senhores deputados, amigas e amigos, saúde e bom trabalho.
min damer og herrer, venner og veninder, skål for et veludført arbejde.

tentaremos, nomeadamente, aproveitar o progresso e bom trabalho desenvolvidos durante as presidências grega e italiana no ano passado.
vi vil især forsøge at bygge videre på de fremskridt og det store arbejde, som det græske og italienske formandskab gjorde sidste år.