Hai cercato la traduzione di official de registro civil de p... da Portoghese a Danese

como queremos nós censurar seriamente os direitos do homem na turquia, no irão ou no brasil, se não defendemos da mesma forma e com o mesmo empenhamento, por exemplo, os direitos humanos de pessoas naturais da turquia ou do irão que vivem entre nós?
der kan ikke tales om beskyttelse af menneskerettighederne, dersom der ikke er bevidsthed om og konkrete muligheder for den enkelte, særlig de svagest stillede, for at gå til domstolene og kræve sig genindsat i sine rettigheder.

os milhares de pessoas sem abrigo que dormem todas as noites nas ruas de londres e de outras grandes cidades desta comunidade têm em teoria o pleno direito civil de ocupar um quarto nos hotéis de luxo à porta dos quais dormem; mas sem emprego, sem um rendimento adequado, esses direitos civis não significam nada.
når den kritiske behandling af sed-herredømmets menneskerettighedskrænkelser i denne betænkning temmelig uklart selv anføres som en menneskerettighedskrænkelse, så er tingene virkelig stillet på hovedet, og det må ud af denne betænkning, for at der kan stemmes om den.

desde a entrada em vigor do tratado de amesterdão, a união prossegue uma actividade legislativa importante, lançada pelo conselho europeu de tampere e reafirmada no programa da haia, nos domínios da cooperação em matéria civil, de asilo, de imigração, de vistos e da livre circulação de pessoas. em resposta aos anseios dos cidadãos e residentes da europa, que desejam viver num verdadeiro espaço de liberdade, segurança e justiça, está a ser criado um acervo notável de direito comunitário.
siden amsterdam-traktatens ikrafttræden har unionen arbejdet på en større lovgivningsmæssig opgave, som det europæiske råd i tampere tog initiativ til, og som også blev optaget i haag-programmet; det vedrører det civilretlige samarbejde, asyl, indvandring, visum og den fri bevægelighed for personer. man er ved at udarbejde en omfattende fællesskabslovgivning for at imødekomme forventningerne hos borgerne og indbyggerne i eu, som ønsker at leve i et område med virkelig frihed, sikkerhed og retfærdighed.