Hai cercato la traduzione di onde você tem uma conta ... da Portoghese a Danese

estação responsável por uma conta corrente
regnskabskontor

para este efeito, foi aberta uma conta corrente.
til dette formål er der oprettet en anfordringskonto.

não tem uma conta para recordar as tarefas?
ingen konto til remember the milk?

ou c) por meio de uma conta corrente em ecus aberta junto do instituto.
c) betaling til konti i ecu hos sortsmyndigheden.

o senhor bin laden tem uma conta bancária em londres.
bin laden har en bankkonto i london.

c) "titular da conta": pessoa que tem uma conta no sistema de registos;
c) "kontohaver": person, der har en konto i registersystemet

a créditos concedidos por instituições de crédito ou financeiras sob a forma de adiantamentos sobre uma conta corrente, com excepção das contas de cartões de crédito.
kredit i form af træk på en løbende konto bevilget af et kredit- eller finansieringsinstitut, idet denne undtagelse dog ikke gælder kreditkortkonti.

convido a mesa a abrir uma conta corrente para recolher os nossos donativos voluntários, pois de outro modo tudo se passará de uma forma desorganizada.
jeg vil opfordre formandskabet til at oprette en konto, hvor vi kan indbetale vores frivillige donation, da dette ellers vil ske på en uorganiseret måde.

os funcionários devem abrir, num banco à sua escolha no local de afectação, uma conta-corrente na qual será depositado o seu vencimento.
tjenestemænd skal åbne en lønkonto på tjenestestedet i en bank efter eget valg.

acrescentado é necessário abrir, num banco italiano, uma conta em liras para efei tos de imposto sobre o valor acrescentado e outra conta corrente em nome do empresário em causa.
detaljererde oplysninger om betingelserne for udpegelse af en repræsentant pá beskatningsområdet og om de nødvendige dokumenter kan indhentes hos

menção reservada a vinho com indicação geográfica ou com denominação de origem, acondicionado em garrafa de vidro, que apresente características organolépticas destacadas, devendo constar de uma conta corrente específica.
benævnelse der er forbeholdt vin med geografisk betegnelse eller oprindelsesbetegnelse, og som er emballeret i glasflasker. den skal have karakteristiske organoleptiske egenskaber, og skal være opført i et særligt register.

tal significa que cada banco central nacional tem uma conta de títulos em nome de cada um dos outros bancos centrais nacionais ( e do bce ) .
medlemsstat ( member state ) : herved forstås i dette dokument en eu-medlemsstat , der har indført den fælles valuta i overensstemmelse med traktaten .

desde o início de 2005, os pagamentos para beneficiários dentro da união em euros ou noutras divisas são executadas por via do swift pelo orçamento geral da comissão europeia. para este efeito, foi aberta uma conta corrente.
fra begyndelsen af regnskabsåret 2005 blev betalinger til modtagere inden for eu foretaget i eur eller andre valutaer ved swift-overførsler fra eu's almindelige budget. til dette formål er der oprettet en anfordringskonto.

quanto temos uma conta bancária conjunta com o nosso vizinho, somos afectados pelos actos e decisões financeiras desse vizinho.
når man deler bankkonto med ens nabo, berøres man af naboens handlinger og udgiftsbeslutninger.

• a opção de constituir uma conta-corrente ou de poupança em nome de todos os membros é usada por aeie dos sectores da consultadoria, investiga­ção e desenvolvimento e aeie entre entidades públicas regionais ou locais.
• metoden med oprettelse af en kontokurant eller en opsparingskonto på alle medlemmernes vegne anvendes af firmagrupper, der arbejder inden for rådgivning, forskning og udvikling, og af firmagrupper stiftet med henblik på samarbejde mellem regionale og lokale myndigheder.

menção reservada a vinho licoroso com indicação geográfica ou com denominação de origem, acondicionado em garrafa de vidro, associada ao ano da vindima, que não pode ser comercializado com menos de três anos, devendo constar de uma conta corrente específica.
benævnelse, der er forbeholdt hedvin med geografisk betegnelse eller oprindelsesbetegnelse, og som er tappet i glasflasker; den er knyttet til høståret. vinen må først sælges efter tre år og skal være opført i et særligt register.

para utilizar o opera link precisa criar uma conta opera.\n\nse já tem uma conta em my.opera.com, dev.opera.com ou utiliza o opera unite, por favor seleccione já tenho uma conta. caso contrário, crie uma nova conta em baixo.
du skal have en opera-konto for at kunne anvende opera link.\n\nhvis du allerede har en konto til my.opera.com, dev.opera.com eller hvis du anvender opera unite, så vælg jeg har allerede en konto, og i modsat fald kan du oprette en ny konto herunder.