Hai cercato la traduzione di ordem de compra da Portoghese a Danese

ordem de compra
købsordre

ordem de compra com limite
købsordre med kursloft

ordem de compra com menção stop
limiteret købsordre

nota de compra
mæglers slutseddel

preço de compra
opkøbspris

i) a natureza da ordem quando não for uma ordem de compra/venda;
i) ordrens art, hvis det ikke er en ordre om at købe eller sælge

d) a natureza da ordem, se não se tratar de uma ordem de compra ou de venda;
d) ordrens art, hvis der ikke er tale om køb eller salg

serviço de compras
indkøbskontoret

nos sistemas tradicionais de papel pode ser exigida a escrita dos termos e condições gerais no verso de uma factura ou de uma ordem de compra ou por outra forma de comunicação escrita.
i de traditionelle papirsystemer kan det f.eks. være et krav, at generelle betingelser og vilkår skal stå på bagsiden af en faktura eller købsordre, eller at de skal fremsendes skrift­ligt. dette er for eksempel et krav i italiensk lovgivning.

o acordo também permitirá a continuação dos serviços de simples execução, ou seja, operações envolvendo uma simples ordem de venda ou de compra com base num preço estabelecido pelo cliente.
ep vedtog en lang række ændringsforslag, bl.a. 83 ændringsforslag en bloc fra ep's landbrugsudvalg.

expressas em termos de poder de compra, de produto interno bruto, essas diferenças são da ordem de 1 para 5.
udtrykt som bruttonationalproduktet i relation .til købekraft er forskellene som 1:5.

16) "ordem com limites": uma ordem de compra ou venda de um instrumento financeiro a um preço-limite especificado ou mais favorável e para um volume especificado;
16) "limiteret ordre": en ordre til køb eller salg af et finansielt instrument til en nærmere specificeret kurs eller bedre, og i et nærmere specificeret antal

no final de 1998, foi tomada a decisão de comprar um sistema de gestão documental em ordem de gerir o novo processo de produção e implementar plenamente a rdb.
mod slutningen af 1998 blev der truffet beslutning om at anskaffe et dokumentforvaltnings- og arbejdsprocessystem til at styre den nye produktionsproces og iværksætte rdb.

16)%quot%ordem com limites%quot%: uma ordem de compra ou venda de um instrumento financeiro a um preço-limite especificado ou mais favorável e para um volume especificado;
16) "limiteret ordre": en ordre til køb eller salg af et finansielt instrument til en nærmere specificeret kurs eller bedre, og i et nærmere specificeret antal

o ggb fez refe rência à raridade deste oportunidade de compra para a db, pelo que a db não dispunha praticamente de nenhuma outra alternativa em termos de terrenos desta ordem de grandeza no centro da cidade.
det pengemæssige afkast af kapitaltilførslen var imidlertid inden for rammerne af salgskontrakten begrænset til 100 mio. pta., hvilket ikke kan betragtes som et rimeligt afkast af investeringen.

para os preços de compra de bens e serviços destinados aos investimentos na agri­cultura, a alta deve ser, em 1988. da ordem de 1,1% em termos reais.
værdien af forbruget af mellemprodukter vil stige med 3,4% efter to år med faldende værdi. produktionstilskuddene og -afgifterne er steget kraftigt.

estas alterações representaram para a newitt um aumento brutal dos seus preços de compra, da ordem de 27 % para as bolas de squash de cor e de 54 % para as bolas de squash pretas.
disse ændringer indebar en voldsom stigning i newitts indkøbspriser, nemlig på ca. 27 % for kulørte squashbolde og på ca. 54 % for sorte squashbolde.

a relatora apresenta uma alteração simplificando o texto no que diz respeito às operações de simples execução (artigo 19°), ou seja, operações envolvendo uma simples ordem de venda ou de compra com base num preço estabelecido pelo cliente (alteração 20), sem aconselhamento.
ansvar: foderstofvirksomhedslederne! kommissionen forslag udvider hygiejnereglerne til hele foderkæden, idet registrerings- og godkendelsespligten udvides til foderstofvirksomheders aktiviteter i alle led fra primærproduktionen til markedsføringen af foderstoffer.

170.a prestação de serviços pós-venda (manutenção e reparação) representam um custo de utilização do veículo automóvel equivalente aocusto de compra (da ordem de 40% do custo total).
186.i 2002 var der en betydelig udvikling i anvendelsen af konkurrencereglerne på sektoren forfinansielle tjenesteydelser.