Hai cercato la traduzione di p ³lo de atracao da Portoghese a Danese

zona de atração
tyngdepunkt

fator de atração
pullfaktor

força de atração
tiltrækningskraft

força de atração magnética
magnetisk trækkraft

transferi- lo de novo?
download den igen?

sabêmo ­ lo de temelin.
det ved vi fra temelin.

fá-lo de muitas maneiras.
det gør den på mange måder.

quer pô-lo de lado definitivamente?
vil det endeligt skrinlægge fonden?

fê ­ lo de uma forma equilibrada?
bliver det gjort på en afbalanceret måde?

e deveria fazê-lo de forma acrescida.
det bør den i øget grad gøre.

a união pode fazê-lo de duas maneiras.
den kan gøre det på to måder.

a comissão está disposta a fazê-lo de novo?
det har for øvrigt stadig en lidt nedladende konnotation.

o parlamento europeu vai fazê-lo de qualquer maneira.
det vil europa-parlamentet i hvert fald gøre.

o estado-membro deve fazê-lo de forma não discriminatória
det skal ske uden forskelsbehandling

talvez possa defini-lo de um modo um pouco mais preciso.
det kan de måske lige forklare lidt nærmere.

será assim reforçada a capacidade de atração dos centros de excelência em toda a europa.
det vil også gøre ekspertisecentrene i hele europa mere attraktive.

por fim, seria necessário afirmá-lo de uma forma clara.
man burde i hvert fald have sagt det klart.

risco de atração e projeção na extremidade alta do campo magnético (> 100 μΤ)
tiltræknings- og projektilrisiko i det perifere område af kraftige feltkilder (> 100 mt)

na 2? feira, colocámo-lo, de novo, na ordem do dia.
der må være sket en fejl.

reforçar a excelência e o poder de atração da união no domínio da investigação e inovação, bem como a sua competitividade económica e industrial;
at styrke unionens ekspertise og tiltrækningskraft inden for forskning og innovation såvel som dens økonomiske og industrielle konkurrenceevne