Hai cercato la traduzione di para de me ligar! da Portoghese a Danese

mercado interno para de
eu-middelhavslandene: demokrati og menneskeret tigheder!

par de interligação
par med interbyrdes forbindelse

parem de procurar!
hold op med at grave!

par de fios entrelaçados
parsnoet kabel

número par de luzes
lygtepar

par de localização de falhas
fejllokaliseringspar

se parar de usar leukoscan
hvis du holder op med at bruge leukoscan

par de cauda longa empilhado
stacked long-tail pairs

se parar de utilizar increlex
hvis du holder op med at bruge increlex

reserva parada de arranque lento
langsomt startende reserveaggregat

par de estrelasconstellation name (optional)
pair of starsconstellation name (optional)

se parar de tomar glubrava:
hvis de holder op med at tage glubrava:

para não tomar muito tempo, gostaria de me limitar às preocupações ligadas à abordagem ultra-securitária confirmada pelo último conselho europeu.
jeg vil her kort tilslutte mig bekymringerne om de strenge sikkerhedsmæssige aspekter, som det seneste europæiske råd har bekræftet.

bertens relações especiais que me ligam, como português, ao brasil.
novo bør silvia baraldini nyde en behandling svarende til den, hun ville have fået, hvis hun var dømt i sit hjemland.

no caso de rodas independentes (duas rodas paralelas, esquerda e direita, que rodam independentemente), há que ligar electricamente o par de rodas de modo a obter os valores supramencionados.
i tilfælde af uafhængige hjul (parallelle venstre- og højrehjul, der roterer uafhængigt) er det nødvendigt at forbinde hjulparret elektrisk for at opnå ovennævnte værdier.

o projecto contempla igualmente uma ligação que remete para de “myspace”, estando mais de 100 000 utilizadores ligados à rede de amigos soccerlingua.
projektet har også et link på »myspace«, og over 100 000 brugere er tilknyttet »soccerlingua friends network«.

infelizmente, razões de disciplina partidária que me ligam ao p.a.s.o.k obrigam-me, mas com o coração pesado, a votar a favor!
der bliver i første omgang tale om samarbejdsaftaler i stil med den aftale, der tidligere fandtes med jugoslavien, og en aftale af den type er netop forhandlet med slovenien.

e, portanto, permiti-me, dentro da amizade que me liga a ele e do muito respeito que tenho pelo seu trabalho aqui neste parlamento, propor que também considerasse à volta da montanha as zonas áridas e semi-áridas.
dette pro gram skal integreres i den anden søjle, ved at det, der nu fuldbyrdes i praksis, og ved at det, der er fremlagt som et miljøprogram og er blevet til et innovations- og markedsføringsprogram med særlig produktion, nu sammen med et strukturprogram sammenfattes til en integreret udvik ling af landdistrikterne. på det punkt stemmer jeg altså overens med dem.