Hai cercato la traduzione di perguntei onde você mora da Portoghese a Danese

pergunto onde está a fortaleza europa.
hvorfor give afkald på de fordele, fællesskabets traktater giver euro pa, inden man indleder handelsforhandlinger?

agora eu pergunto: onde e quem?
jeg er sikker på, at dette er et af de centrale emner i forbindelse med samarbejdet i fællesskabet, og at

temos pois de perguntar onde se deve pôr o acento tónico.
bioteknologi, genteknologi: der er for den ene et ret stort håb og for den anden det reneste djævelskab.

e eu pergunto, onde é que está a dignidade humana?
der er en ny aldersdiskrimination, der tvinger folk til at trække sig tidligt tilbage, så at deres værdifulde viden og erfaring går tabt for os.

e pergunto: onde está a dignidade deste parlamento?
og jeg spørger: hvor er værdigheden henne i dette parlamentet?

e eu pergunto, onde é que está a dignidade humana?
jeg spørger mig, hvor er her menneskeværdigheden henne?

e eu pergunto: onde é que se situam esses limites?
mit spørgsmål er: hvor går de grænser?

5.3 neste contexto, a comissão pretende prosseguir o debate sobre os sistemas nacionais de rendimento mínimo e, em 2005, iniciar uma consulta sobre esta matéria. o cese pergunta onde se realizou este debate e quem participou nele. na opinião do cese, compete aos estados-membros assegurar apoio social aos cidadãos em estado de pobreza, sob a forma de um regime de rendimento mínimo que permita uma vida condigna. do exposto pela comissão não resulta claro com que objectivo deve ser realizado este debate, a nível europeu, sobre o rendimento mínimo nacional. o cese levanta igualmente a questão da possibilidade de antecipar o ano europeu de combate à pobreza e à exclusão social, dada a urgência do problema, para uma data anterior a 2010.
5.3 kommissionen vil i den forbindelse fortsætte debatten om de nationale mindsteindkomstordninger og iværksætte en høring i 2005. eØsu vil gerne vide, hvor denne debat fandt sted, og hvem der deltog i den. eØsu mener, at det er op til medlemsstaterne at yde alle trængende borgere social bistand i form af en minimumsindkomst, som gør det muligt at føre en menneskeværdig tilværelse. det fremgår ikke tydeligt af kommissionens redegørelse, hvorfor denne debat om nationale mindsteindkomstordninger skal føres på europæisk niveau. eØsu stiller desuden spørgsmålet, om ikke det vil være bedre at fremrykke tidspunktet for det europæiske År for bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse, der er fastsat til 2010, som følge af problemets hastende karakter.