Hai cercato la traduzione di pertencentes da Portoghese a Danese

empresas pertencentes a militares
virksomheder, der ejes af militÆret

países pertencentes ao grupo g24
andre g24-lande:

d pertencentes às minorias nacionais.
d retsstaten og demokratiet som sådan. parlamentet må hele tiden være på vagt.

sociedades comerciais pertencentes ao estado
kommercielle virksomheder, der ejes af regeringen

terras agrícolas pertencentes à exploração.
agerjord, der ejes af bedriften.

conjuntos industriais pertencentes à secção 7
komplette industrielle anlæg henhørende under afsnit 7

bkd peixes pertencentes à família dos salmonidae
bkd fisk af laksefamilien

pertencentes ou ligados aos fabricantes de cerveja.
aftaler, selv om den vedrører en væsentlig andel af den øl, som sælges af de etablissementer, der er bundet til bryggeriet/grossisten.

b) moluscos pertencentes ao grupo mollusca ;
b) bløddyr, der tilhører rækken mollusca

oliveiras elegíveis pertencentes a um perímetro oleícola,
støtteberettigede oliventræer, der indgår i en olivenperimeter

elementos pertencentes a categorias regulamentares de risco elevado
poster henhørende under lovmæssigt fastsatte højrisikokategorier

as variedades pertencentes a cada grupo figuram no anexo.
i bilaget er det anfoert, hvilke sorter der hoerer til de enkelte grupper.

as variedades pertencentes a cada grupo figuram no anexo xxv.
i bilag xxv er det anført, hvilke sorter der hører til de enkelte grupper.

as florestas ou outras terras arborizadas pertencentes à coroa;
skove og andre træbevoksede arealer, som tilhører kongehuset

exclusivamente para animais vivos não pertencentes às espécies de cervidae.
kun for andre levende dyr end dyr af hjortefamilien.

o comité 1540 e outras entidades pertencentes às nações unidas;
dvalget og andre fn-enheder

a) peixes pertencentes às classes agnatha , chondrichytes e osteichtyes ;
a) fisk, der tilhører klasserne agnatha, chondrichytes og osteichtyes

peixes pertencentes à família dos salmonidae, lúcio (esox lucius).
fisk af laksefamilien, gedde (esox lucius)

nhi peixes pertencentes à família dos salmonidae, lúcio (esox lucius)
ihn fisk af laksefamilien, gedde (esox lucius)

unicamente os estabelecimentos pertencentes à categoria «outras intermediações monetárias». )
c) virksomheder: vedrører koncerner. (') udelukkende virksomheder, der falder under kategorien »anden bankvirksomhed«.