Hai cercato la traduzione di pode mostrar um pouco de sua va... da Portoghese a Danese

pode surgir um pouco de sangue.
en lille blødning kan forekomme.

um pouco de história
lidt historie

seguidamente pode beber- se um pouco de água.
tag evt. en slurk vand bagefter.

seguramente um pouco de ambas.
uden tvivl lidt af begge dele.

clara tinha um pouco de medo.
clara var lidt bange.

portanto, haja um pouco de pudor.
vi må ikke give efter for terrorismen, vi må vende os bort fra volden, og vi må tale sammen.

um pouco de autocrítica, então!
så hvad med en smule selvkritik!

um pouco de coerência, por favor!
alvorlige indkøringsproblemer, og det ville være at lukke øjnene for virkeligheden at mene, at disse problemer går over af sig selv, eller at de går vor dør forbi. og dette er heller ikke engang hele historien.

nós, nesta assembleia, deveríamos mostrar um pouco mais de gratidão e menos críticas.
parlamentsmedlemmerne bør vise mere taknemmelighed og være mindre kritiske.

o senhor blair pode e deve mostrar liderança, para dar um pouco de lustro à imagem algo tisnada da ue.
blair skal og bør vise lederskab, så eu' s efterhånden smudsede billede kan blive poleret op.

o opera pode mostrar um favorito como um painel web
opera kan vise et bogmærke som et webpanel

podia ser que isso vos desse um pouco de verticalidade.
det kunne måske give jer lidt mere rygrad.

quem possuísse um pouco de sensatez poderia tê-lo previsto.
der er ingen tvivl om, at saddam husseins regime er et af de værste på kloden.

quem possuísse um pouco de sensatez poderia tê-lo previsto.
den, der er i besiddelse af bare et gran sund fornuft, vidste dette på forhånd.

se deixar um pouco de álcool na pele, pode sentir uma sensação de ardor.
hvis der er lidt sprit tilbage på huden, kan de føle en stikkende fornemmelse.

devíamos mostrar um pouco mais de moderação nas nossas exigências de enorme rapidez e transformação, pois algumas coisas simplesmente levam tempo.
vi bør være lidt mere tilbageholdende med krav om en enorm hastighed og forandring, da nogle ting ganske enkelt tager tid.

espero que esta noite mostre um pouco de flexibilidade, no que diz respeito às alterações.
jeg håber, at han i aften er lidt medgørlig med hensyn til ændringsforslagene.

em contrapartida, cumpre agora mostrar um pouco de flexibilidade, tendo presente a importante contribuição da bulgária para as necessidades energéticas da região.
nu bør der til gengæld udvises lidt fleksibilitet i betragtning af bulgariens vigtige bidrag til de regionale energibehov.

ela mostra um pouco dos contrastes gritantes existentes na região da asean.
den viser nogle af de skarpe modsætninger i asean-regionen.

posso perguntar-lhe, com um pouco de malícia, se a comissão pode garantir a sua independência também relativamente ao conselho?
det er rigeligt med 17, det har været tilstrækkeligt anstrengende for mig«. det var jacques delors' svar.