Hai cercato la traduzione di pode ser daqui a pouco da Portoghese a Danese

a votação terá lugar daqui a pouco.
afstemningen finder sted om lidt.

votaremos daqui a pouco, ao meio-dia.
afstemningen finder sted om et øjeblik, altså til middag.

daqui a pouco os rótulos já não chegam.
snart vil det ikke længere være nok med etiketter.

voltarei a referir a questão daqui a pouco.
jeg skal vende tilbage til dette spørgsmål om lidt.

fá-lo-á daqui a pouco, ao meio-dia.
dette vil ske om et øjeblik, til middag.

daqui a pouco vamos votar os preços agrícolas.
jeg henviser endnu en gang til, at denne sag var yderst vigtig.

aguardo com expectativa a sua resposta daqui a pouco.
jeg ser frem til at høre deres svar senere.

no entanto, voltarei a esta questão daqui a pouco.
jeg vil dog vende tilbage til dette spørgsmål om et øjeblik.

ainda voltarei a falar brevemente nisto daqui a pouco.
det kommer jeg tilbage til om lidt.

voltaremos ao assunto daqui a pouco, se estiver de acordo.
det er den eneste måde, hvorpå man kan sikre den europæiske lægemiddelindustris overlevelse.

como salientarei daqui a pouco, ele é histórica e politicamente necessário.
den er historisk og politisk nødvendig, og det kommer jeg ind på igen om et lille øjeblik.

a ses são é suspensa e será reiniciada daqui a pouco, às 15h00.
mødet er hævet, men genoptages om lidt, klokken 15.00.

estaremos à altura da situação? voltarei ao assunto daqui a pouco.
ud fra dette perspektiv får europa en central funktion.

como ele tenciona mantê-la responder-lhe-ei daqui a pouco.
samtidig har jeg forståelse for en del af den bekymring, som parlamentet har givet udtryk for.

espero que esta alteração seja aceite nas votações que se realizarão daqui a pouco.
jeg håber, at dette ændringsforslag bliver vedtaget ved afstemningen om et øjeblik.

no entender da comissão, não os há, mas voltarei ao assunto daqui a pouco.
det forekommer på nuværende tids punkt ikke at være tilfældet.

gostaria que a senhora comissária me res pondesse, daqui a pouco, a esta pergunta.
faro-an-lægget er meget vigtigt: det giver mulighed for at under søge virkelige ulykker.

talvez o senhor presidente possa daqui a pouco dar-me resposta a esta pergunta.
måske kan de umiddelbart svare på, hvad parlamentet gør.

abordá-lo-emos daqui a pouco com o relatório do senhor deputa do de vries.
i de forenede stater er det fra 6 til 25 %.

daqui a pouco, ainda virei dizer algumas palavras aparte sobre a situação em kosovo.
jeg vil på et senere tidspunkt vende tilbage til situationen i kosovo.