Hai cercato la traduzione di porque já apanha a parte do ca... da Portoghese a Danese

a parte do iva também diminui.
momsens andel falder.

e isto porque existe teimosia e oposição dos atacantes que tentam ligar a parte do norte de chipre ao seu país.
i begyndelsen af juli blev der foretaget endnu en uacceptabel, provokerende handling.

porque essa é a parte do espectro auditivo que a perda de ouvido por razões ligadas à profissão frequentemente destrói.
for det er gerne den del af hørelsen, der mistes ved arbejdsbetingede høreskader.

a partir do menu
fra menuen

a partir do cursor
fra markør

porque é que se hão-de acrescentar corantes num produto que pode adquirir côr a partir dum fruto que faz parte do próprio produto?
det skyldes f.eks. udelukkende de britiske konservatives bestræbelser, at vi fortsat vil kunne spise kippers i deres velkendte form og rød leicester ost.

interrupção a partir do etcd
dce-clearing

pesquisa a partir do início
søgning med fast start fra begyndelsen

parábola iluminada a partir do foco
brændpunktsfødet parabol

realizado a partir do hardware
materielt baseret

derivação a partir do sinal de entrada
afledning af indgangssignalet

grupo truncado controlado a partir do estrangeiro
udenlandsk kontrolleret trunkeret gruppe

porque a partir do momento em que se tem uma responsabilidade também se tem de participar na resolução dos problemas e isso contraria a burocracia.
for når man har ansvar, er man selv med til at klare sin egen situation, og det modarbejder bureaukratiet.

felizmente, não começámos a partir do zero.
heldigvis startede vi ikke på bar bund.

(a partir do exemplar n° 1)
(fra eksemplar nr. 1)

as consequências desta decisão vão ser visíveis muito rapidamente, porque os combustíveis mais limpos vão entrar no mercado já a partir do ano 2000.
virkningerne fra denne løsning kan ses hurtigt, fordi de renere brændstoffer kommer på markedet allerede fra begyndelsen af år 2000.

estamos de acordo com todas as recomendações, e eu gos taria, nomeadamente, de agradecer ao senhor de putado tomlinson, porque foi ele quem, afinal, tomou a seu cargo a parte do leão.
desværre, fru formand, er det endnu ikke den ånd, der synes at besjæle 1993-budgettet, som vi allerede får en forsmag på i morgen, når ordføreren forelægger budgetretningslinjerne for 1993.

a comissão deve ocupar-se disso, porque a partir do momento em que se constrói um mercado interno, é preciso que esse mercado funcione.
men på essen-topmødet var det i stedet holdningen, at der skulle lægges størst vægt på at gennemføre konvergensprogrammet i de enkelte lande. beskæftigelsen er

porque, por último, esta forma regimental serve para vos dizer que, no parlamento, se está a elaborar um relatório a partir do documento da comissão.
for denne henvisning til forretningsordenen tjener endelig til at gøre det tydeligt, at der i parlamentet er ved at blive udarbejdet en betænkning på grundlag af kommissionens dokument.

porque o que é preciso ter presente, caros colegas, ainda que isso os incomode, é que a criança é um ser humano, a partir do momento da sua concepção.
for det, der er behov for at erindre om i dag, kære kolleger, selv om de ikke kan lide det, er, at barnet er et menneskeligt væsen fra det øjeblik, det er undfanget.