Hai cercato la traduzione di posso mas to trabalhando agr da Portoghese a Danese

talvez consigamos viver com isto, como eu próprio posso, mas quem fica a perder são os consumidores europeus.
jeg beklager dette og kan blot konstatere, at hvis parlamentet siger nej igen i morgen, hvilket der desværre er meget, der taler for, har jeg i den grad forfejlet min opgave.

todos são respon sáveis. sim, sei que esta resposta não lhe agrada, mas to dos são responsáveis por essa situação.
vi har alle stor tillid til kom missær flynns ledelsesevner, og han har ved mange lejligheder vist sin karakterstyrke og sine forhandlingsevner over for rådet.

mas to mei nota de algumas intervenções como, por exemplo, do senhor deputado corbett, que mostrou algumas reticências quanto à dupla maioria.
men jeg har bemærket nogle indlæg som feks. hr. corbetts, hvor der blev udtrykt en vis forbeholdenhed over for det dobbelte flertal.

consideramos que essa abordagem é efectiva quando falamos da situação dos direitos humanos no resto do mundo, mas, to name and shame, nos nossos estados ­ membros apelidamo ­ la de estigmatização indesejável.
det, synes vi, er effektivt, når det drejer sig om menneskerettighedssituationen i resten af verden, men når vi skal sætte vores egne medlemsstater i gabestokken, kalder vi det uønsket stigmatisering.

quando for apresentado ao centro um pedido de acesso a um documento que esteja na sua posse, mas cujo autor é um terceiro, o centro verificará a aplicabilidade das excepções previstas no artigo 4.o do regulamento (ce) n.o 1049/2001.
når centret modtager en begæring om aktindsigt i et dokument, som det råder over, men som hidrører fra tredjemand, kontrollerer centret, om en af de undtagelser, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (ef) nr. 1049/2001, finder anvendelse.