Hai cercato la traduzione di posso o que da Portoghese a Danese

a comissão dos orçamentos apoia esta linha de orientação e insta a comissão executiva a apresentar logo que possa o projecto para que seja votado antes do termo da actual legislatura.
det har vi fået tilsagn om fra kommissionens side, og jeg håber, at man opretholder de samlede midler under denne post, navnlig for 1994, som bliver et år med stor søgning i forbindelse med valget til europa-parlamentet.

senhor presidente, senhor presidente da comissão, quando tomou posse, o senhor disse que a comissão iria caracterizar ­ se pela transparência.
hr. formand for kommissionen, da de tiltrådte, sagde de, at kommissionen skulle præges af åbenhed.

o senhor deputado deve ter já na sua posse o pacote de documentos enviados aos países em causa.
det ærede medlem bør på nuværende tidspunkt være i besiddelse af den dokumentpakke, der blev sendt til de pågældende lande.

esta preocupação implica que a posse, o uso e a revenda das drogas em pequenas quantidades não devem ser punidas e que se deve dar aos drogados a possibilidade de tratamento, na qual insistimos vivamente.
yderligere står 70% af kriminaliteten i det forenede kongerige i forbindelse med alkohol.

além disso, assumirão, no momento da sua posse, o compromisso solene de respeitar,
ved indsæt­telsen i hvervet afgiver de en højtidelig forsikring om, at de, såvel i deres tjeneste­

antes de tomar posse, o pessoal da eupt deve seguir obrigatoriamente uma formação em matéria de segurança.»;
eupt's ansatte skal gennemgå obligatorisk sikkerhedstræning, inden de tiltræder deres stilling.«

antes de tomar posse, o pessoal da eupol afeganistÃo deve seguir obrigatoriamente uma formação em matéria de segurança, de harmonia com o oplan.
eupol afghanistans personale skal gennemgå obligatorisk sikkerhedstræning, inden de tiltræder deres stilling, i overensstemmelse med oplan.

por isso a comissão considerou de fundamental importância propor a nomeação de um grupo de especialistas que possa, o mais rapidamente possível, preparar a reflexão que teremos de conduzir com o tribunal de justiça para definir as reformas necessárias antes do próximo alargamento.
kommissionen har således anset det for at være meget væsentligt at foreslå, at man udpeger en ekspertgruppe, der snarest muligt indleder de overvejelser, vi skal foretage sammen med domstolen med henblik på at fastlægge de nødvendige reformer inden den næste udvidelse.

além disso, assumirão, no momento da posse, o compromisso solene de respeitar, durante o exer-
ved indsættelsen i hvervet afgiver de en højtidelig forsikring, hvorefter de, såvel i deres tjenestepe-

antes de tomar posse, o pessoal da ue rss guinÉ-bissau deve seguir obrigatoriamente uma formação em matéria de segurança, em conformidade com o oplan.
eu ssr guinea bissau's personale skal gennemgå obligatorisk sikkerhedstræning, inden de tiltræder deres stilling, i overensstemmelse med oplan.