Hai cercato la traduzione di posso te fazer uma pergunta, se... da Portoghese a Danese

mas te nho de fazer uma pergunta complementar.
men jeg er nødt til at stille et tillægsspørgsmål.

fazer uma pergunta ao perito
spørgsmål forelagt den sagkyndige

gostaria de fazer uma pergunta.
ud over vores dialog har vi også den sociale dialog.

permitam-me fazer uma pergunta.
jeg vil gerne stille et spørgsmål.

eu gostava de fazer uma pergunta.
jeg vil gerne stille et spørgsmål.

gostaria de fazer uma pergunta complementar.
selvom offentlige demonstrationer ikke er i nogens interesse, må jeg sige, at jeg forstår og deler deres bekymring.

queria fazer uma pergunta à comissão.
jeg har et spørgsmål til kommissionen.

- então, não posso fazer uma pergunta ao senhor presidente em exercício?
- må jeg så stille et spørgsmål til rådsformanden?

gostaria, contudo, de fazer uma pergunta hipotética.
af tidsmæssige grunde vil jeg ikke komme ind på de enkelte prisforslag, men blot fremsætte nogle principielle udtalelser.

desejo fazer uma pergunta ao senhor comissário.
for det andet bør vi ikke kun forholde os til de tekniske aspekter.

gostaria agora de fazer uma pergunta aos colegas.
hvad er kendsgerningerne?

senhor presidente, gostaria de lhe fazer uma pergunta.
hr. formand, jeg vil gerne stille et spørgsmål.

gostaria de fazer uma pergunta à senhora comissária.
jeg vil gerne stille et spørgsmål til kommissær reding.

weber (s). - (en) posso fazer uma pergunta ao se nhor comissário?
punkt 16 i beslutningsforslaget.

gostaria, agora, de fazer uma pergunta ao senhor presidente.
nu har jeg et spørgsmål til dem som formand.

senhor presidente, quero fazer uma observação e uma pergunta.
hr. formand, jeg har en kommentar og et spørgsmål.

maher (ldr). - (en) senhor presidente, posso fazer uma pergunta ao comissário?
tolman (ppe), formand for udvalget om landbrug, fiskeri og ernæring. — (nl) hr. formand, nu da disse ændringsforslag nr. 1 og 2 er vedtaget, er der tilbage for mig som formand for udvalget om landbrug, fiskeri og ernæring kun at stille det spørgsmål til kommissionen, om den er rede til at overtage disse ændringsforslag?

queria apenas fazer uma pergunta à senhora comissária gradin.
jeg ville bare gerne stille følgende spørgsmål til kommissær gradin.

será que posso ainda fazer uma pergunta sobre o regime sancionatório em relação aos estados-membros?
må jeg også stille et spørgsmål om sanktionssystem i forhold til medlemslande?

goepel (ppe), relator — (de) senhor presidente, posso fazer uma pergunta ao senhor comissário fischler?
goepel (ppe). — (de) mange tak, hr. formand, må jeg stille et tillægsspørgsmål til kommissær fischler?