Hai cercato la traduzione di pq vc ñ esta acreditando em mim da Portoghese a Danese

acreditem em mim, não são 50 milhões de ecus de dotações para propaganda que chegarão para resolver os problemas!
de bør tage ved lære af informationskampagnen. så ville de ikke længere føre en sådan propaganda, som de her har gjort.

por que razão os senhores deputados não se deslocam até lá para ver como funciona, já que não acreditam em mim?
her angriber jeg alle tv-selskaber, for de refererer ikke nok til europa.

talvez acreditem em mim se eu lhes disser que foi precisamente essa experiência histórica que me permitiu responder no mais íntimo do meu ser ao significado revolucionário da actual integração europeia.
disse ændringer vil tvinge til en forsknings- og moderniseringsindsats, der vil give europæisk økonomi øget konkurrenceevne på verdensplan og mere behagelige, sunde og mindre aggressive livsbetingelser, der kun ne skabe flere jobs.

por que razão os senhores deputados não se deslocam até lá para ver como funciona, já que não acreditam em mim?
hvorfor kigger de ikke lidt nærmere på det, hvis de ikke tror på mig?

qual foi o seu maior obstáculo ou receio quando iniciou o seu próprio negócio? encontrar um banco que acreditasse em mim e aceitasse a minha ideia e investimento.
hvad var den største forhindring eller frygt ved at starte din egen virksomhed?at finde en bank, der troede på og accepterede min idé og investering.

e talvez acreditem em mim se eu lhes disser que é a própria essência dessa experiência que me compele a manifestar preocupação pelo bom resultado deste processo, bem como a reflectir sobre as formas de o reforçar e de o tomar irreversível.
man skulle måske holde op med at docere om. hvor meget af arbejdsløsheden der er strukturbetinget eller et resultat af' lavkonjunkturen, når alle ved. at den aktuelle situation ganske vist kunne blive bedre med en række nye bestemmelser og uden omfattende reformer, justering af arbejdsvilkårene, en vis holdningsændring og skaben tvivl hos arbejdsmarkedets parter, arbejdsgiverne og lønmodtagerne, men desværre kun i begrænset omfang og ikke nok til at mindske arbejdsløsheden betydeligt.

terá de acreditar em mim, senhor deputado posselt, quando afirmo que temos o maior cuidado em respeitar o equilíbrio e a essência do consenso do cairo.
de må tage mit ord for det, hr. posselt, når jeg siger, at vi holder os tæt op ad den balance og de resultater, der blev opnået i kairo.

a coisa seguinte que eu tentei: tornar as distribuições de & linux; interessadas nesta novidade. acreditem em mim -- foi algo de muito tenaz! eles pareciam pensar que já tinham o melhor que podiam em impressão. uma razão possível seria que eles (e muitos programadores do & linux;) nunca tiveram de pensar como suportar ao máximo o sistema 'duplex' de uma impressora -- porque nunca tiveram nenhuma destas impressoras nas suas secretárias...
det næste jeg forsøgte: at gøre; & linux; - distributionerne interesserede i dette nye system. tro mig -- det var mere end besværligt! de syntes at mene at de allerede havde det bedste de kunne få hvad angår udskrift. Én grund var formodentlig at de (og mange & linux; - udviklere) aldrig havde haft brug for at tænke på hvordan man bedst understøtter printer- duplekser -- fordi de aldrig havde haft en i nærheden af deres desktoppe...