Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
É preciso ir mais além.
det er nødvendigt at gå videre.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
É preciso ir mais longe.
men det er ikke nok.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
mas é preciso ir mais longe.
men der må gøres mere.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
mas é preciso ir mais longe.
det er imidlertid nødvendigt at gå videre.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
□ mas é preciso ir mais longe.
d men fremskridtet standser ikke her.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
creio que é preciso ir mais longe.
vi har set det med vhs, vi har det også i andre sektorer.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
É preciso ir ao cerne da história.
vi må ind til sagens kerne.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
senhor presidente, é preciso ir mais longe.
største befolkningstal i fællesskabet.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
É preciso ir mais longe, perseverar incessantemente.
man må gå videre, hele tiden blive ved.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
até aqui tudo bem, mas é preciso ir mais longe.
det er jo alt sammen meget godt. men meget godt er ikke godt nok.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
razão por que, actualmente, é preciso ir mais longe.
derfor må vi gå endnu længere i dag.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
mas é apenas um passo e será preciso ir mais longe.
men det er kun et skridt, og det er nødvendigt at gå endnu længere.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
É preciso ir mais longe para realizar a união económica e monetária?
afstemningen finder sted tirsdag kl. 11.30.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
creio que é preciso ir para além disso e optar decididamente pelo boicote.
det er klart, at den europæiske union ikke kan gøre sær ligt meget, men der er mindst to punkter, som den bør koncentrere sig om.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
creio que é preciso ir para além disso e optar decididamente pelo boicote.
jeg mener, at vi skal gå endnu længere og resolut indføre en boykot.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
mas é preciso ir mais longe. novos projectos estão em fase de exame:
zi en analyse af ems'ens betydning, afslører imidlertid også svagheder og utilstrækkeligheder.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a resolução reprova estas práticas, mas pensa mos que é preciso ir mais longe.
den forkaster denne praksis, men vi mener, at det er nødvendigt at gå endnu videre.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nhã apresenta a mesma, e é preciso ir até à página 45 para encontrá-la.
det er følgelig nødvendigt at gøre en indsats i fælles skabet.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
não se pode simplificar nem banalizar a questão; é preciso ir ao fundo da questão.
det nytter ikke noget at forsimple eller banalisere det. det er nødvendigt at undersøge problemet til bunds.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
creio, senhor vicepresidente bangemann, que é aqui que é preciso ir mais longe. não tenho a
bowe (s). — (en) hr. formand, jeg vil gerne rejse det samme spørgsmål som hr. collins.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: