Hai cercato la traduzione di principais clientes da Portoghese a Danese

principais clientes os principais clientes dos produtos finais são:
vigtigste købere

as pme são um dos principais grupos-alvo de clientes da opet.
svm'erne er en af de vigtigste målgrupper for opet.

queira identificar os cinco principais clientes de cada uma das partes.
partemes fem største kunder. angiv virksomhedernes navn, adresse, telefon- og telefaxnummer samt navn på en kontaktperson.

do lado da procura, os principais clientes na cee são os fabricantes de vidro.
ser man på efterspørgslen, er glasproducenterne de største kunder i ef.

os principais clientes dos rolamentos para bombas de água são os construtores de automóveis.
endelig fremstiller virksomheden optiske sikkerhedsmarkø­rer til brug for pengesedler, dokumenter og ædel­metaller.

as subdivisões escolhidas deverão reflectir a decisão tomada relati­vamente aos principais clientes visados.
de valgte underopdelinger vil afspejle den beslutning, der tages med hensyn til hvem, der skal være de vigtigste målkunder.

a assistência no trabalho possui dois objectivos relacionados com os seus dois principais grupos de clientes.
arbeitsassistenz har bl.a. følgende vigtige styrker: ■ at virksomhederne deltager i vejledningsprocessen

apenas a jordânia, o líbano e chipre têm como principais clientes os restantes países árabes.
i tunesien er landbrugets andel af eksportmarkedet faldet betydeligt i de senere år, men olivenolie, som 200 000 landmænd er økonomisk afhængige af, er stadig af stor økonomisk og social betydning — og europa aftager godt halvdelen af tunesiens eksport af olivenolie.

os produtores de pta dependem fortemente da situação dos produtores de pet, que constituem os seus principais clientes.
pta-producenterne er stærkt afhængige af pet-producenternes situation, da pet-producenterne er deres vigtigste kunder.

as alterações propostas tornarão os prestadores de serviços mais prontos a atender aos interesses dos seus principais clientes.
de foreslåede ændringer skal gøre tjenesteudbydere mere bevidste over for deres vigtigste kunder.

contudo, a asahi glass é proprietária de um dos principais clientes da solvay no mercado da soda do benelux.
asahi glass ejer imidlertid en af solvays største kunder for naturligt soda i benelux-landene.

• continuar a melhorar as formas de comunicação e fornecimento de informações aos nossos principais clientes e aos cidadãos;
agenturets daglige virke foregår primært i samarbejdet i 'group of four ' — bestående af eea, gd for miljø, det fælles forskningscenter og eurostat. denne gruppe har som mål at maksimere ressourceudnyttelsen ved strømlining af miljørapportering og ved at stille fælles webplads til rådighed for ti temaområder.

até que ponto é possível e quais são os critérios que permitem agrupar os principais clientes em segmentos de mercado identificáveis?
hvor godt og på hvilket grundlag kan nøglekunderne opdeles i identificerbare markedssegmenter? på hvilket udviklingstrin befinder produktet eller tjenesten sig?

dado que a união europeia é dos principais clientes de serviços de informação, pode desempenhar um papel fundamental no desenvolvimento deste mercado.
i betragtning af at den euro pæiske union selv indtager en fremtrædende plads blandt købere af informationstjenester, kan den alene spille en fundamental rolle i udviklingen af dette marked.

a respeito do aumento de preços de 18 de novembro de 1985, e da sua aplicação aos principais clientes, uma nota da ici refere que:
med hensyn til prisforhøjelsen den 18. november 1985 over for de største kunder bemærker ici i et kort notat følgende:

os principais clientes da kerafrance são as empresas do sector de ferra­mentas industriais e as que fabricam elementos metálicos resistentes ao desgaste para a manutenção de materiais.
det europæiske marked for højteknologiske keramiske produkter er af chim consultants anslået til 226 mio. ecu i 1988 og vil i 1993 nå op på 390 mio. ecu. det samlede markedsvolumen fremgår af følgende tabel:

após a independência e o desaparecimento dos seus principais clientes nos países de leste, a crise industrial afectou principalmente os sectores tradicionais cuja reestruturação era mais premente.
i sovjetperioden blev hovedvægten lagt på udvikling af sværindustri på grundlag af importerede råvarer (stål og transportmateriel), mens den lette industriproduktion blev opretholdt (telefoner, radioer, vaskemaskiner).

os principais clientes de carbonato de sódio da ici no reino unido representam quase [. . .] % da sua actividade total.
ici's ti største sodakunder i det forenede kongerige aftager næsten [. . .] af virksomhedens samlede leve rancer.

o conceito de gestão global das relações está já implantado no banco, garantindo uma abordagem sistemática das relações cada vez mais complexas entre o banco e os seus principais clientes.
kundepleje er veletableret i banken og sikrer en systematisk tilgang til stadig mere komplekse forbindelser med vigtige kunder.

avaliação pela federação das pme: «para muitas pme, os principais clientes são locais, pelo que o acesso gratuito às oportunidades disponíveis na região é útil.
vurdering af sammenslutningen af små virksomheder: ”mange små virksomheder har deres største kundegrundlag i lokalområdet (48 %). derfor er det nyttigt at have gratis adgang til lokale udbud.