Hai cercato la traduzione di qualquer d da Portoghese a Danese

qualquer combinação das alíneas a) a d).
enhver kombination af litra a) til d).

ndo d admissivel qualquer alteragio d proposta ou propostas dedecisflo.
der stemmes om forslaget/forslagene til afgorelse i betrenkningen rurder den forste afstemningstid,efter at forhandlingen er afsluttet.

d) ter decorrido qualquer prazo adicional.
d) at en eventuel yderligere periode skal være udløbet.

d não haja qualquer restrição às transferências de capitais;
□ at der ikke opretholdes restriktioner for kapitaloverførsler

d) outro material não pertencente a qualquer série.
hvis der fås andre sprogudgaver, er det anført i parentes. sprogene er angivet med følgende forkortelser:

d menção, em qualquer comunicação externa, do apoio comunitário.
□ omtale af fællesskabsstøtten i al ekstern kommunikation.

d) qualquer declaração apresentada por uma parte contratante ou signatária,
d) enhver erklæring, der er fremsat af en kontraherende part eller signatar

capÍtulo ii d) qualquer comunicação, exposição ou representação pública;
1 i nærværende artikel, ikke medføre, at den resterende beskyttelsestid i den pågældende medlemsstat i henhold til nævnte ordning afkortes.

d) qualquer outro ponto esped fica mente relacio­nado com o contrato.
d) andre spørgsmål verdrørende den enkelte kontrakt. trakt.

d deixar que o mercado encontre a solução para qualquer problema que surja;
d at lade markedet løse ethvert problem, der konstateres

d) qualquer mancha de poluição ou deriva de contentores ou embalagens observadas no mar.
d) forurenende udslip på havoverfladen eller drivgods på havet.

d) qualquer outra indicação prescrita na directiva global referida no artigo 3°
d) andre oplysninger i henhold til det i artikel 3 omhandlede globale direktiv.

d) qualquer pessoa colectiva controlada directa ou indirectamente por uma ou mais pessoas acima enumeradas.
d) enhver juridisk person, der direkte eller indirekte kontrolleres af en eller flere af ovennaevnte personer.

objectivo: auxílio à i%amp%d (não específico de qualquer sector)
formål: f%amp%u (ikke nogen specifik sektor)

como a senhora deputada d' ancona já repetiu, não há, para já, qualquer harmonização possível.
som fru d' ancona har gentaget, er det i øjeblikket ikke muligt at harmonisere.

(d) as regras de prioridade estabelecidas devem ser disponibilizadas a qualquer interessado mediante pedido;
d) reglerne om forrang skal meddeles interesserede parter efter anmodning fra disse

d) "radiação não coerente": qualquer radiação óptica, com excepção da radiação laser;
d) ikke-kohærent stråling: optisk stråling, bortset fra laserstråling

d)%quot%sucursal%quot%, qualquer agência ou sucursal de uma empresa de resseguros;
d) "filial": et genforsikringsselskabs agentur eller filial

d) qualquer recorrência das deficiências referidas no n.º 1, alínea a), do artigo 12.º;
57. eventuelle oplysninger om gentagelser af de fejl, der er omhandlet i artikel 12, stk. 1, litra a)

qualquer d do conselho do bce em resposta a um recurso interposto nos termos do 6d indicar as que a fundamentam e sernotificada por escrito empresa em causa, autoridade fiscalizadora competente dessa empresa e ao banco central nacional do estadomembro em cuja se verificou a a informar a empresa do seu direito de recurso judicial.
delsektor s.123 omfatter ikke non profitinstitutioner med status af uafhængige juridiske enheder, som er rettet mod andre finansielle formidlere, undtagen forsikringsselskaber og pensionskasser, men som ikke udfører finansiel formidling.