Hai cercato la traduzione di quando ela vai acontecer da Portoghese a Danese

vai acontecer?
parlamentet har bemyndigelse til at af skedige hele kommissionen.

vai acontecer?
vil det ske?

não vai acontecer.
det vil ikke ske.

isso não vai acontecer.
det vil ikke ske.

quando ela nasceu?
hvornår blev hun født?

o que vai acontecer?
hvad vil der ske?

se vão publicá-las, quando é que isso vai acontecer?
hvis de agter at udarbejde disse forslag, hvomår vil det så ske?

o que vai acontecer em 2006?
hvad sker der i 2006?

o que é que vai acontecer?
hvad kommer der til at ske?

isso não aconteceu nem vai acontecer.
det er, hvad vi ønsker.

no fu turo, isso não vai acontecer.
det vil ikke kun ne ske i fremtiden.

o que vai acontecer aos colonos?
hvad skal der ske med bosætterne?

e claro que isso não vai acontecer.
jeg vil nu gå nærmere ind på de enkelte punkter.

o que é que agora vai acontecer?
det er en vigtig sag.

creio que é assim que vai acontecer.
sådan tror jeg, det vil gå, og her

isso, pura e simplesmente, não vai acontecer.
det vil ganske enkelt ikke ske.

parece-me que é isso que vai acontecer.
min vurdering er, at sådan bliver det.

estou convencido de que tudo isto vai acontecer.
jeg er overbevist om, at det alt sammen vil ske.

É impossível; é ridículo; não vai acontecer.
det er latterligt. det sker ikke.

gostaríamos de saber quando é que isso vai acontecer e quais serão os resultados dessas medidas.
vi vil selvfølgelig gerne vide, hvornår det sker, og hvilke resultater det vil få.