Hai cercato la traduzione di quando ele chegar da Portoghese a Danese

espero que faça o mesmo, senhor presidente, quando ele chegar, dentro em breve.
hvad det angår, har vi nu et meget vigtigt politisk emne, som europa-parlamentet tidligere har arbejdet på eller er vendt tilbage til.

espero que faça o mesmo, senhor presidente, quando ele chegar, dentro em breve.
hr. formand, jeg håber de vil gøre det samme, når han om kort tid kommer.

o mesmo se aplica quando ele quer aprender com um companheiro.
læreværkstedet med sine skruestikarbejdspladser er et typisk eksempel herpå.

serei a primeira a apoiá-lo, quando ele existir.
jeg skal være den første til at støtte det, når det kommer.

e 200 deputados retiraram-se quando ele ia usar da palavra.
200 parlamentsmedlemmer udvandrede altså, da han skulle tale.

mata o herói quando ele estiver numa posição da qual não consiga escapar.
dræber helten når han er på et sted som han ikke kan komme fra.

Ássocio-me ao colega woltjer quando ele pede que se tomem medidas.
det er først for nylig, at man efter en lang pause har fået forsyninger til rådighed, så denne krise var uventet.

quando ele entrar em vigor, terá de haver acordo entre as três instituições.
når den træder i kraft, skal der også foreligge enighed mellem de tre institutioner.

essa transparência só chegará quando ele for expresso de uma só forma em toda a comunidade.
denne gennemskuelighed kan kun findes, hvis vi deklarerer det i én form i hele fællesskabet. jeg kan heller ikke acceptere, at det ikke er nødvendigt at have en form for retningslinjer med hensyn til calcium.

ainda temos de poder voltar uma vez a esse assunto, quando ele estiver pronto.
derudover har jeg ét spørgsmål til kommissionen. det har vist sig, at rådet arbejder med et helt andet bilag.

assim, só lhe posso dizer que teremos o edifício quando ele estiver terminado.
derfor kan jeg kun sige til dem, at vi får rådighed over bygningen, når den står færdig.

com a voz do senhor será desfeita em pedaços a assíria, quando ele a ferir com a vara.
for herrens røst bliver assur ræd, med kæppen slår han;

espero que obtenhamos hoje essa declaração do vice-presidente christophersen quando ele responder a esta questão.
jeg håber vi får den udtalelse fra hr. christophersen i dag, når han svarer.

ele abandonou a reunião depois de intervir e o senhor fala dum assunto abordado quando ele estava presente.
efter hans indlæg forlod han mødet, og de taler nu, som om han var til stede.

não tornou a ser visto depois de 1987; a filha era um bebé quando ele foi capturado.
ingen har set ham siden 1987. hans datter var spæd, da han blev taget til fange.

quando ele preparava os céus, aí estava eu; quando traçava um círculo sobre a face do abismo,
da han grundfæsted himlen, var jeg hos ham, da han satte hvælv over verdensdybet.

isso foi repetido pelo meu colega, o senhor comissário paleokrassas, quando ele interveio aqui no debate, em meu nome.
strejkerne i storbritannien og også i italien står i hukommelsen.

convidei-o, de facto, a fazê-lo, quando ele participou comigo na conferência de imprensa.
jeg indbød ham til at gøre det, mens han deltog i pressekonferencen med mig. han var under ligt tavs.

e acontecia que quando moisés levantava a mão, prevalecia israel; mas quando ele abaixava a mão, prevalecia amaleque.
når nu moses løftede hænderne i vejret, fik israeliterne overtaget, men når han lod hænderne synke, fik amalekiterne overtaget.

quando ele me invocar, eu lhe responderei; estarei com ele na angústia, livrá-lo-ei, e o honrarei.
kalder han på mig, svarer jeg ham, i trængsel er jeg hos ham, jeg frier ham og giver ham Ære: