Hai cercato la traduzione di quem nao ouve a melodia acho ma... da Portoghese a Danese

de sorte que não ouve a voz dos encantadores, nem mesmo do encantador perito em encantamento.
gift har de i sig som slangen, den stumme Øgle, der døver sit Øre

apenas ouvimos a melodia, já gasta, sobre' a liberalização total e mais crescimento como solução para os problemas da eu ropa.
vi har kun hørt den forslidte melodi om fuld liberalisering og mere vækst som løsning på europas problemer.

não ouvi a sua resposta ou não a percebi.
dette svarede de ikke på, eller også forstod jeg ikke deres svar.

mas o meu povo não ouviu a minha voz, e israel não me quis.
jeg, herren, jeg er din gud! som førte dig op fra Ægypten; luk din mund vidt op, og jeg vil fylde den!

sabemos que deus não ouve a pecadores; mas, se alguém for temente a deus, e fizer a sua vontade, a esse ele ouve.
vi vide, at syndere bønhører gud ikke; men dersom nogen er gudfrygtig og gør hans villie, ham hører han.

não ouvi a entrevista que referiu e nada posso dizer sobre o assunto. (')
jeg har ikke hørt det og kan heller ikke sige noget derom. (')

presidente. — presumo que não ouviu a explicação fornecida pela senhora deputada vayssade.
forsÆde: sir jack stewart-clark næstformand

mas o que não ouvi a comissão dizer hoje é quanto dinheiro vai dar para ensinarmos às crianças na escola que não devem fumar.
men det, jeg ikke hørte udvalget sige noget om i dag, er, hvor mange penge i vil give for at lære skolebørnene ikke at ryge.

aliás, não ouvi a senhora de putada veil pedir a abolição desses subsídios para os produtores agrícolas franceses de tabaco, dos mais nocivos da comunidade.
i øvrigt har jeg ikke fra fru veils side hørt, at hun har anmodet om afskaffelse af denne støtte til de franske producenter, hvis tobak hører til de mest skadelige i fællesskabet.

além disso, creio que a comissão europeia deveria assumir seriamente a sua responsabilidade e recusar participar numa alteração dos tratados nessas condições. e foi isto exactamente o que ainda não ouvi a comissão afirmar.
nemlig at det er et spørgsmål, som absolut hænger sammen med den europæiske enhed, men at en manglende anerkendelse af dette europæiske statsborgerskab i den generelle betydning, fr. bindi tillægger det, er en skjult kilde til racisme og fremmedhad.