Hai cercato la traduzione di quer ver a minha da Portoghese a Danese

o mundo não quer ver a sérvia ganhar.
verden ønsker ikke at se serbien vinde.

a minha impressão é a de que querem ver concluído este acordo.
det er mit indtryk, at de ønsker, at vi skal indgå denne aftale.

queremos ver a comunidade cipriota turca connosco.
vi ønsker at have det tyrkisk-cypriotiske samfund hos os.

e disse mais: não poderás ver a minha face, porquanto homem nenhum pode ver a minha face e viver.
og han sagde: "du kan ikke skue mit Åsyn, thi intet menneske kan se mig og leve."

queremos ver a directiva adoptada o mais brevemente possível.
vi ønsker direktivet gennemført så hurtigt som muligt.

queremos ver resultados.
vi vil se resultater.

a minha alma tem sede de deus, do deus vivo; quando entrarei e verei a face de deus?
som hjorten skriger efter rindende vand, således skriger min sjæl efter dig, o gud.

querem ver progressos reais.
og hvilke forventninger har borgerne så?

todos nós queremos ver a formação desse governo o mais rapidamente possível.
vi ønsker alle, at en sådan regering dannes hurtigst muligt.

replicaste a teus servos: a menos que desça convosco vosso irmão mais novo, nunca mais vereis a minha face.
så sagde du til dine trælle: kommer eders yngste broder ikke med herned, så bliver i ikke mere stedt for mit Åsyn!

não quero ver a marcação de origem como uma barreira não-comercial.
jeg ønsker ikke at se oprindelsesmærkning som en ikke-handelsmæssig barriere.

queremos ver a biotecnologia como uma oportunidade para se abrirem novas perspectivas no domínio da ciência.
vi vil gerne se bioteknologien som en mulighed, der åbner nye dimensioner for videnskaben.

hoje, são os mesmos que querem ver a europa de leste debaixo da alçada de bruxelas.
i dag er det de selvsamme, som vil se Østeuropa falde i kløerne på bruxelles.

nenhum de nós quer ver a continuação da situação presente, em que metade do total do orça mento comunitário se destina ao armazenamento e es coamento de excedentes.
hvorfor står det for enede kongeriges regering ofte isoleret med sin mod stand mod alle foranstaltninger, der kan forbedre den arbejdende befolknings levestandard?

quero ver a ue a continuar a apoiar projectos para a identificação de vítimas de pornografia infantil na internet.
jeg ønsker at se eu fortsætte sin støtte til projekter vedrørende identifikation af vidner til misbrug af børn på internettet.

quero ver a ue, os eua e demais participantes juntarem-se para lidar com ambas as partes.
jeg ønsker at se eu, usa og de andre deltagere optræde dér sammen over for begge parter.

os estados-membros são muito sensíveis, no sentido de que não querem ver a sua soberania violada nesta matéria.
medlemsstaterne er meget følsomme over for, at deres suverænitet ikke krænkes på dette område.

mas respondeu-lhe judá: expressamente nos advertiu o homem, dizendo: não vereis a minha face, se vosso irmão não estiver convosco.
hvis du derfor vil sende vor broder med os, vil vi rejse ned og købe dig føde;

se queremos ver a ue como um parceiro de confiança, é importante que ela cumpra os seus compromissos, incluindo aqueles que assumiu em relação ao alargamento.
hvis vil gerne vil se eu som en pålidelig partner, er det vigtigt, at eu opfylder sine forpligtelser, inklusive de forpligtelser, som det har påtaget sig i forbindelse med udvidelsen.

o ukip( partido para a independência do reino unido) quer ver a agricultura biológica florescer, não quer vê-la subterrada debaixo de toneladas de fertilizante da ue.
det forenede kongeriges uafhængighedsparti ønsker at se det økologiske landbrug blomstre, ikke begravet under tonsvis af eu-møg.