Hai cercato la traduzione di querem que chame obito da Portoghese a Danese

permitam-me que chame a atenção para duas questões.
jeg vil nu tillade mig at henlede opmærksomheden på to spørgsmål.

permita-me que chame a sua atenção para um aspecto.
jeg vil gerne gøre dem opmærksom på en ting.

presidente. ­ permita­me que chame a sua atenção para um aspecto.
formanden. - jeg vil gerne gøre dem opmærksom på en ting.

permitamme ainda que chame também a atenção para um outro ponto.
afstemningen finder sted i morgen.

solicitarei ao presidente que chame atenção das autoridades espanholas para esta questão.
jeg skal bede formanden om at gøre de spanske myndigheder opmærksomme på sagen.

senhor presidente, peçolhe que chame à ordem os in tervenientes do outro lado.
hr. formand, jeg beder dem kalde medlemmerne i den anden side til orden.

querem que chamemos ao tipo de chocolate que é fabricado em sete estadosmembros sucedâneo de chocolate.
hun vil gerne ind føre en idiotsikker analysemetode for chokolade, som ikke er set nogensinde før.

permita-me, senhora presidente, que chame a sua atenção para este ponto.
fru formand, jeg vil gerne tillade mig at henlede deres opmærksomhed på dette.

subscritor que chama
den opkaldende

querem que chamemos ao tipo de chocolate que é fabricado em sete estados-membros sucedâneo de chocolate.
de vil have, at vi skal kalde chokolade, sådan som det fremstilles i syv medlemsstater, for erstatningschokolade.

É o que chamaríamos racionalidade.
det kunne man kalde rationelt.

por que chamo a atenção para isso?
hvorfor siger jeg nu det?

há que chamar as coisas pelos seus nomes.
alt skal kaldes ved sit rette navn.

É o que chamamos co-desenvolvimento.
det er det, der kaldes fælles udvikling.

há que chamar constantemente a atenção também para este facto.
også dét skal der gøre opmærksom på igen og igen.

o segundo grande risco é o que chamo a ratoeira da convergência.
det er derfor, jeg tør tale om en fælde.

só exclui dessa necessidade aquilo a que chamamos acções não significativas.
fra denne nødvendighed har den kun fritaget det, der kaldes ubetydelige foranstaltninger.

a que chamaria o efeito perverso dos «verdes».
der er imidlertid ingen grund til at nære nogen illusioner.

assim o exige a crescente europeização daquilo a que chamei sensibilidades nacionais. nais.
vi kan altså miste vort gode navn på dette punkt.

assim o exige a crescente europeização daquilo a que chamei sensibilidades nacionais.
den tiltagende europæisering af, hvad jeg kaldte nationale følsomme områder, kræver det.