Hai cercato la traduzione di queria ta ai do seu lado da Portoghese a Danese

o parlamento está do seu lado.
parlamentet står på deres side.

este parlamento estará, então, do seu lado.
så vil parlamentet støtte dem.

o parlamento europeu tinha a razão do seu lado.
europa-parlamentet havde ret.

mostre mais coragem, e o parlamento estará do seu lado.
her skal der ske fremskridt.

mostre mais coragem, e o parlamento estará do seu lado.
hvis de har mere mod, er parlamentet på deres side.

e acontece que a oua, do seu lado, não tem um parlamento.
og sagen er jo også, at oau på sin side ikke har noget parlament.

neste ponto, o nosso grupo estará sempre do seu lado.
her står vores gruppe altid på deres side.

presidente. — senhor deputado musso, a lógica está do seu lado.
formanden. — hr. musso, der er naturligvis noget logisk i det, de siger.

a maioria do meu grupo considera que a comissão tem a razão do seu lado.
størstedelen af min gruppe synes derfor, at kommissionen har retten på sin side.

penso que estamos do seu lado, no sentido de tentar reforçar esta proposta.
jeg er sikker på, at vi alle støtter hende i forsøget på at styrke dette forslag.

do seu lado, a comissão reforçará o seu dispositivo intemo para respon­der a esta exigência.
kommissionen vil internt forbedre sine muligheder for at leve op til dette krav.

a rpdc não tem qualquer desculpa, mas as culpas também não estão só do seu lado.
det er på ingen måde løst, men fejlene ligger ikke kun på den ene side.

neste caso, estou do seu lado, mas seria desejável que demonstrasse um pouco mais de coragem.
men forstår de, ud over det personlige mod er det et faktum, at jeg respekterer denne institution tilstrækkeligt til at være kollegial så vidt mulig, snarest mulig, og til sagen er afgjort.

tenho a dizer-lhes que estaremos sempre do seu lado na sua luta contra o homicídio.
jeg vil godt understrege, at vi altid vil støtte deres kamp.

neste caso, estou do seu lado, mas seria desejável que demonstrasse um pouco mais de coragem.
de har i dette tilfælde mig på deres side, men jeg kunne ønske mig lidt mere mod her.

a turquia tem igualmente de ajudar, dispondo-se a construir parte da ponte do seu lado também.
formandskabet kan rent faktisk påberåbe sig en betydelig fortjeneste for at have overtalt palæstinenserne til, at de burde deltage i disse forhandlinger og acceptere den amerikanske pakke og derved lægge pres på den israelske regering om også at acceptere pakken.

a segunda coisa, senhor presidente, é que a razão está efectivamente do seu lado e eu apoio-o.
så tror jeg, værdigheden vil være respekteret hele vejen rundt. vi vil så have gjort det, vi ønsker at gøre.

muito obrigado, senhora deputada sommer: precisamos de uma solução praticável e estamos do seu lado.
mange tak, fru sommer. de har vores støtte, for vi har brug for en løsning, som kan gennemføres.

se concentrar os seus esforços nesse objectivo durante a sua presidência do conselho, os socialistas europeus estarão do seu lado.
hvis de sætter det i centrum for deres bestræbelser under deres rådsformandskab, har de os socialdemokrater i europa på deres side.

senhor buttiglione, muitos e, estou certo, a maior parte dos deputados desta câmara estão do seu lado.
hr. buttiglione, vi er mange- og ganske givet et flertal af parlamentsmedlemmerne- der står last og brast med dem.