Hai cercato la traduzione di quero conhecer vc da Portoghese a Danese

mas, pelo menos no meu caso, como bom gourmet, a primeira coisa que quero conhecer é o menu.
men jeg vil først, som en god gourmet, vide, hvad menuen står på.

quer conhecer os seus direitos como consumidor na união europeia?
vil du kende dine rettigheder som forbruger i eu?

queremos conhecer a lista exacta dos produtos que entram na alimentação do gado.
vi ønsker at vide præcis, hvilke produkter der indgår i foderet til kvæg.

o consumidor quer conhecer a origem do produto, quer saber se a engenharia genética interveio.
forbrugeren ønsker at vide, hvor produktet kommer fra, og om det er genetisk modificeret.

a situação do emprego na europa tamos os cidadãos e quando queremos conhecer as suas reacções sobre uma determinada proposta.
der skal være meget mere og bredere anlagt oplysning om det, når vi afholder høringer, og når vi ønsker at høre borgernes reaktioner på et bestemt forslag.

muitos deputados desta assembleia começam a ficar fartos destes atrasos e querem conhecer a resposta à minha pergunta.
mange parlamentsmedlemmer er ved at være godt trætte af disse forsinkelser og vil gerne vide, hvad svaret er.

em contrapartida, estes jovens querem conhecer os seus direitos, saber quanto têmde pagar no dentista, etc.
mende vil vide, hvad de har ret til, f.eks. hvad de selv skal betale hos tandlægen.

É um empresário bem decidido a explorar todas as possibilidades de um grande mercado sem fronteiras e quer conhecer o assunto mais profundamente?
giver svar på alle deres spørgsmål de er virksomhedsleder og fast besluttet på at udnytte alle mulighederne i det indre marked uden grænser og vil gerne vide mere?

queremos conhecer os prazos de acção, o quadro financeiro existente e qual será a responsabilidade da comissão em relação a estes planos de acção.
vi vil have kendskab til tidsfristerne for handlingsplanerne, den finansielle ramme for dem og kommissionens ansvar i forbindelse med disse planer.

muitas zonas da suécia demonstraram interesse pelo projecto e este desenvolveu actividades de ligação em rede com outras zonas que queriam conhecer os métodos de trabalho e permutar experiências com svartådalen.
- v end te metode r ( d v s . ana lys e af betingelser n e i om r å de t , projekterne ( som h o ved s a g el i g t er blevet støtte t af le a der + i den ti i c er i n g af udvikling s områder ,

seja um particular, uma pequena ou grande empresa, um sindicato, uma associação, uma ong ou um grupo de reflexão, queremos conhecer a sua opinião.
vi ønsker at høre fra dig, hvad enten du er en enkeltstående borger, en lille eller stor virksomhed, en forening, en ngo eller en tænketank.

no entanto, o empregador quer conhecer, também, a sua personalidade; quais os seus pontos fortes e os seus pontos fracos; de que forma o seu antigo
arbejdsgiveren vil dog også gerne vide noget om din personlighed; hvad dine stærke og svage sider er, hvordan din tidligere arbejdsgiver vil beskrive dig som medarbejder.

na verdade, receamos uma extensão o uso dos dados biométricos, tememos muito uma extensão do amplo acesso às bases de dados sobre vistos e o sistema de schengen e queremos conhecer a situação no que se refere aos aspectos técnicos da utilização dos dados biométricos em vistos.
faktisk frygter vi en udvidelse af brugen af biometri, vi frygter stærkt en forøgelse af den udvidede adgang til databaserne over visa og schengen-systemet, og vi vil gerne vide, hvor langt vi er nået med de tekniske aspekter af brugen af biometri i visa.

as informações relativas à mobilidade podem ser retiradas de dados relevantes sobre mobilidade, tais como estudos de adsorção, estudos de lixiviação, distribuição em compartimentos ambientais, quer conhecida quer previsível, ou tensão superficial.
oplysninger om mobilitet kan bestemmes ud fra relevante mobilitetsdata som f.eks. adsorptionsundersøgelser eller udvaskningsundersøgelser, kendt eller forventet spredning i delmiljøer eller overfladespænding.