Hai cercato la traduzione di reactualizadas da Portoghese a Danese

só terão sentido se, constantemente, reactualizadas na sua geografia e na escolha dos seus indicadores.
de giver kun mening, hvis de løbende ajourføres med hensyn til såvel geografien som de anvendte indikatorer.

determinadas directivas, abarcando aspectos como a sinalização ou a toxicologia, foram ou serão reactualizadas com base na directiva 89/391/cee.
— har til opgave at bistå kommissionen på sundheds- og sikkerhedsområdet

como é óbvio, um certo número de directivas comunitárias relativas aos comités de empresa europeus, às transferências, aos despedimentos colectivos, por exemplo, precisam de ser reactualizadas.
det er tydeligt for enhver, at et antal fællesskabsdirektiver om f.eks. indførelse af europæiske samarbejdsudvalg i fællesskabsvirksomheder, overflytninger, kollektive afskedigelser skal ajourføres.

30 de dezembro (1), adoptou uma comunicação que, reactualizando uma comunicação de 1982 (2), pretende fornecer determinadas orientações sobre a aplicação prática da jurisprudência do tribunal de justiça às medidas nacionais relativas às importações paralelas, de um estado-membro para outro, de especialidades farmacêuticas que já tenham sido objecto de autorizações de introdução no mercado concedidas no estado membro de destino.
den 30. december (1) vedtog kommissionen en meddelelse, som ajourførte en meddelelse fra 1982 (2), om tendenserne i ef-domstolens retspraksis vedrørende de nationale foranstaltninger for parallelimport fra en medlemsstat til en anden af farmeceutiske specialiteter, for hvilke der allerede er udstedt en markedsføringstilladelse i bestemmelsesmedlemsstaten.