Hai cercato la traduzione di realizou seu desejo de ser expu... da Portoghese a Danese

manifestam o seu desejo de que seja assumido nessa
denne etape er udgangspunktet for en lang og van­skelig proces.

o seu desejo de neutralidade deve ser, em todos os aspectos, respeitado.
deres ønske om neutralitet skal i alle henseender respekteres.

a ucrânia também manifestou recentemente o seu desejo de vir a ser um país europeu.
ukraine har også for nylig vist, at landet ønsker at blive et europæisk land.

em nenhummomento,o banco bmce informou a comissão do seu desejo de renovação do acordo.
bmce bank underrettede på intet tidspunkt kommissionen om,at den ønskede at forlænge aftalen.

esse funcionário ano tou, no processo de candidatura do queixoso, o seu desejo de ser recrutado.
denne tjenestemand havde i klagerens personlige papirer noteret, at han var interesseret i at blive ansat.

o deputado martens expressou o seu desejo de que o acordo se mantivesse.
hr. martens har ganske vist netop berørt substansen og forklaret, hvorfor han ønsker, at dette punkt genopføres på dagsor­denen under denne mødeperiode. en række gruppefor­mænd har anmodet om ordet.

a esse respeito, a co missão está consciente do interesse do parlamento e do seu desejo de ser consultado.
jeg mener, at det er en fejl, at ordføreren blot har beskrevet dem i temmelig vage vendinger i særskilte punkter i be tænkningen, som ikke er forbundet med andre af gørende spørgsmål.

acompanho, pois, a relatora no seu desejo de que esta situação seja revista.
jeg er derfor enig med ordføreren i, at disse mekanismer bør revideres.

américa central (8), o seu desejo de prosseguir um diálogo político.
de ti, spanien og portugal bekræftede den 12. november8) i luxembourg på et ministermøde med landene i mellemamerika9) deres ønske om at fortsætte en politisk dialog.

a comunidade europeia tem muitas vezes afirmado o seu desejo de uma cooperação estreita com a itto.
det europæiske fællesskab har tit givet udtryk for sit ønske om et nært samarbejde med itto.

a comissão e o conselho expressaram repetidas vezes o seu desejo de abrir um gabinete em pristina.
kommissionen og rådet har gentagne gange udtrykt ønske om at åbne et kontor i pristina.

o conselho afirmou muitas vezes o seu desejo de que se realizassem na albânia eleições livres e justas.
det er nødvendigt med aktuelle sammenligninger af lønniveauet. men dette kan kun ske inden for en sektor.

«a união europeia reitera o seu desejo de acolher a bi­elorrússia entre os estados democráticos da europa.
»den europæiske union gentager sit ønske om at kunne byde belarus velkommen blandt de demokrati ske stater i europa. den europæiske union er imidlertid overordentlig betænkelig ved situationen med hen syn til menneskerettigheder og demokrati i belarus.

(259) um produtor exportador na jugoslávia manifestou o seu desejo de oferecer um compromisso de preços.
(259) en eksporterende producent i jugoslavien udtrykte, at selskabet var rede til at afgive pristilsagn.

esta experiência permitiulhe confirmar o seu desejo de trabalhar no sector social e ajudou-a na realização de estudos adequados.
erfaringen fik ham til at påbegynde en uddannelse på en kunstskole, efter at han havde skrevet hovedopgave fra universitetet om sit volontørophold.

de acordo com as recomendações, porém, um estrangeiro legalmente residente nos países baixos que fizesse o mesmo seria expulso do país.
ifølge henstillingerne vil en person, der lovligt opholder sig i nederlandene, og som gør det samme, blive udvist.

as empresas que violassem esta regra poderiam ser expulsas do sistema.
deltagere, der brød denne regel, risikerede at blive udelukket fra at deltage i systemet.

neste contexto, a comunidade e os seus estadosmembros registaram o resultado do referendo realizado na ucrânia, referendo no qual uma ampla maioria expressou o seu desejo de independência.
i denne forbindelse har fællesskabet og dets medlemsstater bemærket den folkeafstemning, der blev afholdt i ukraine, og hvor et klart flertal stemte for uafhængighed.

0 seu confessor ameaçou-a, advert indo-a de que se continuasse, seria expulsa do convento.
hendes skriftefader truede hende med udstødelse fra klostret, hvis hun blev ved.

afirmou que as ong sociais tinham já constituído uma parceria activa e bem sucedida com a ces e que tinham manifestado o seu desejo de serem consultadas de futuro e de contribuírem para o trabalho a realizar em matéria de política social.
ngo'erne på det sociale område har ifølge allan larason allerede etableret et succesrigt og aktivt partnerskab med efs og har udtrykt ønske om at blive hørt om den fremtidige udvikling og bidrage til det fremtidige arbejde med social- og arbejdsmarkedspolitikken.