Hai cercato la traduzione di sábio em deus da Portoghese a Danese

graças à sua fé em deus e graças …
takket være dets tro på gud og takket...

respondeu-lhes jesus: tende fé em deus.
og jesus svarede og siger til dem: "haver tro til gud!

e o meu espírito exulta em deus meu salvador;
og min Ånd fryder sig over gud, min frelser;

e é por cristo que temos tal confiança em deus;
men en sådan tillid have vi til gud ved kristus,

porque não creram em deus nem confiaram na sua salvação.
fordi de ikke troede gud eller stolede på hans frelse.

o meu escudo está em deus, que salva os retos de coração.
på gudløses ondskab gøre du ende, støt den retfærdige, du, som prøver hjerter og nyrer, retfærdige gud.

do norte vem o áureo esplendor; em deus há tremenda majestade.
fra norden kommer en lysning. over gud er der frygtelig højhed,

muitos são os que dizem de mim: não há socorro para ele em deus.
herre, hvor er mine fjender mange! mange er de, som rejser sig mod mig,

som um ser racional que acredita em deus; não me perguntem porquê.
jeg er et rationelt individ, der tror på gud. spørg mig ikke hvordan.

em deus, cuja palavra eu louvo, no senhor, cuja palavra eu louvo,
da skal fjenderne vige, den dag jeg kalder; så meget ved jeg, at gud er med mig.

porque disse: de nada aproveita ao homem o comprazer-se em deus.
thi han sagde: "det båder ikke en mand, at han har venskab med gud!"

não se turbe o vosso coração; credes em deus, crede também em mim.
"eders hjerte forfærdes ikke! tror på gud, og tror på mig!

qualquer que confessar que jesus é o filho de deus, deus permanece nele, e ele em deus.
den, som bekender, at jesus er guds søn, i ham bliver gud, og han i gud.

para responder aos nossos colegas polacos: podemos acreditar em deus e não sermos homófobos.
som svar til vores polske kolleger vil jeg sige, at det er muligt at tro på gud og ikke være homofobisk.

mas quem pratica a verdade vem para a luz, a fim de que seja manifesto que as suas obras são feitas em deus.
men den, som gør sandheden, kommer til lyset, for at hans gerninger må blive åbenbare; thi de ere gjorte i gud."

pois as armas da nossa milícia não são carnais, mas poderosas em deus, para demolição de fortalezas;
thi vore stridsvåben er ikke kødelige, men mægtige for gud til fæstningers nedbrydelse,

então se levantou jônatas, filho de saul, e foi ter com davi em hores, e o confortou em deus;
begav sauls søn jonatan sig til david i horesj og styrkede hans kraft i gud,

a fim de que pusessem em deus a sua esperança, e não se esquecessem das obras de deus, mas guardassem os seus mandamentos;
så de slår deres lid til gud og ikke glemmer guds gerninger, men overholder hans bud,

que por ele credes em deus, que o ressuscitou dentre os mortos e lhe deu glória, de modo que a vossa fé e esperança estivessem em deus.
der ved ham tro på gud, som oprejste ham fra de døde og gav ham herlighed, så at eders tro også er håb til gud.

acreditávamos, como em deus, no grande mercado, na concorrência, na competitividade, tudo isto sob a arbitragem da omc.
vi havde en klippefast tro på det globale marked, på den frie konkurrence og konkurrenceevnen- med wto som opmand. vi gjorde vores yderste for med hr.