Hai cercato la traduzione di saudações aos deuses do amor ... da Portoghese a Danese

crianças, o fruto mais sagrado do amor humano, vítimas do ódio, da injustiça e da ganância.
til slut vil jeg gerne sige, at hele frankrig for nylig blev sat på den anden ende som følge af landmændenes demonstrationer og dét i en sådan grad, at ingen af regeringens medlemmer længere kunne rejse.

neste processo participa a prospectiva, mas também uma ética da pessoa, da sociedade e da aventura humana.
kun et fællesskabernes europa kan for et opdelt tyskland være en ramme, der står mål med dets ambitioner og talenter.

neste processo a prospectiva tem o seu papel, corroborada por uma ética da pessoa, da sociedade e da aventura humana.
man kan aldrig i den forbindelse tilstræk­keligt fremhæve den genialitet, der besjælede rom-traktatens ophavsmænd. hvilke krav stilles der ikke til dem, der skal leve op til traktatens ånd!

a deusa do amor nasceu e foi adorada em pafos, cuja região conservou um esplendor mágico.
kærlighedsgudinden fødtes og tilbedtes i pafos, og egnen har bevaret en magisk atmosfære.

o vosso despotismo é a única coba a que a nossa força não pode resistir, pois é o despotismo do amor e em consequência, obra da natureza.
jeres despotisme er det eneste, vores magt ikke kan modstå, da det er kærlighedens despotisme og derfor naturens værk.

se analisarmos o maior problema, o problema da essência do amor e da essência da violência, in cluiremos também nessa abordagem a atenção contra o assédio sexual.
vort andet problem er, at rederier, der er medlem mer af et konsortium, skal kunne bevare en vis selvstændighed.

segundo a lenda,a deusa do amor nasceu em paphos, onde era venerada, e toda a regiãoconservou o seu esplendor mágico.
kærlighedens gudinde blev født og tilbedt i pafos.hele regionen ligger stadig badet i et magisk strålende skær.

mas nós, porque somos do dia, sejamos sóbrios, vestindo-nos da couraça da fé e do amor, e tendo por capacete a esperança da salvação;
men da vi høre dagen til, så lader os være ædrue, iførte troens og kærlighedens panser og frelsens håb som hjelm!

mas quando é evocada a todo o momento pela sociedade mediática, como que desconectada do amor e da vida, será que não serão de recear todos os desvios, incluindo a exploração sexual das crianças?
det er meningen, at der skal være konkrete foranstaltninger på plads meget kort tid derefter.

mas quando é evocada a todo o momento pela sociedade mediática, como que desconectada do amor e da vida, será que não serão de recear todos os desvios, incluindo a exploração sexual das crianças?
men når den hele tiden bliver bragt op af mediesamfundet som adskilt fra kærligheden og livet, kan man så ikke frygte alle former for udskejelser, herunder seksuel udnyttelse af børn?

television, da amora e da bull em frança onde, a comissão para a igualdade define em particular as acções que serão executadas.
europa-kommissionen, harlow district council, london weekend television og amora og bull i frankrig, hvor det er ligestillingsudvalget, der afgør, hvilke foranstaltninger der skal iværksættes.

e esta é a resposta que nos deram: nós somos servos do deus do céu e da terra, e reedificamos a casa que há muitos anos foi edificada, a qual um grande rei de israel edificou e acabou.
og svaret, de gav os, lød således: vi er himmelens og jordens guds tjenere, og vi bygger det tempel, som blev bygget for mange År siden, da en stor konge i israel byggede og opførte det.

e esta é a mensagem que devemos enviar a toda europa e ao mundo inteiro ao comemorar o 60º aniversário do fim da guerra e o princípio da aventura da união europeia: o compromisso de continuar a lutar pela defesa dos valores da paz, da justiça e da tolerância, não apenas para a europa, mas para todo o mundo.
dette bør være det budskab, som vi giver hele europa og hele verden ved fejringen af 60 årsdagen for afslutningen på krigen og indledningen på eventyret om den europæiske union: forpligtelsen til at blive ved med at kæmpe for at forsvare freden, retfærdigheden og tolerancen, ikke kun for europa, men for hele verden.

os princípios fundamentais são o da igual dignidade de todos os seres humanos, independentemente da sua religião, género ou origem étnica, o da não discriminação e o princípio segundo o qual a religião faz a apologia da não-violência, do amor e da reconciliação.
de fundamentale principper er menneskers ligeværd uanset religion, køn eller etnicitet, princippet om ikke-diskriminering og princippet om, at religion står for ikkevold, for kærlighed og for forsoning.

intensidade ou montante do auxílio: no caso dos contratos relativos à produção de maçã, o auxílio por hectare poderá atingir 18,95% dos prejuízos nas zonas desfavorecidas e 10,50% nas zonas não desfavorecidas. as restantes culturas situam-se todas em zonas desfavorecidas e o auxílio por hectare poderá atingir, no máximo, 6,93% dos prejuízos no caso do pêssego, 7,45% no caso da castanha e 1,48% no caso da amora e da framboesa. no caso dos citrinos, aplica-se a taxa prevista no auxílio n 375/05
støtteintensitet: hektarstøtten vil kunne nå op på 18,95% af tabet for dyrkningskontrakter for æbler i ugunstigt stillede områder og 10,50% for ikke ugunstigt stillede områder. de øvrige afgrøder er alle beliggende i ugunstigt stillede områder, og hektarstøtten vil kunne nå op på højst 6,93% af tabet for ferskner, 7,45% for kastanjer og 1,48% for brombær og hindbær. for citrusfrugter svarer støttesatsen til den, der er fastsat i støttesag n 375/05