Hai cercato la traduzione di se continua te bloqueio da Portoghese a Danese

o senhor comissário acabou de afirmar que se continua com o
de har lige sagt, at de stiller krav i forbindelse med det europæiske informationssystem, som altså er nødvendigt

no próximo oriente, a situação degrada-se continua mente.
0 fn's sikkerhedsråds resolution 242 og 338

assim se continua a escrever um amargo capítulo da história desta jovem democracia.
dermed skrives der endnu et mørkt kapitel i dette unge demokratis historie.

presidente. - se continua a sua intervenção em português, então não há qualquer problema.
yderst mærkværdigt, fordi transport direkte og indirekte er den vigtigste sektor for beskæftigelsen i fællesskabet, men også den vigtigste investeringssektor.

posso perguntar-lhe se continua mesmo a achar que as regras actuais são suficientes?
jeg vil gerne spørge dem, om de stadig mener, at de gældende regler er tilstrækkelige.

e preciso evitar que se continue a infligir danos ao ambiente. te.
yderligere gener for miljøet må undgås.

comunique o problema se continuar à mesma.
rapportér problemet hvis det fortsætter.

e 203 intercalar 6 se (continuação)
e 203 se ekstra side 6 (fortsat)

pode-se continuar até os animais morrerem.
transporten kan fortsætte, indtil dyrene er døde.

mas ela não é possível se continuarmos a marcar passo.
når vi griber ind, må vi se fremad og være forsigtige med at nedsætte kapaciteten.

se continue a verificar se os programas subvencionados são adequadamente executados.
vi foreslår derfor en fortsat kontrol af, at projekter, der modtager støtte, også udføres tilsvarende. det går ikke, at parlamentets ansvar slutter, når checken er overført, og når pengene er betalt.

a supramencionada comunicação da comissão propõe que se continue a aplicar este regime.
i nævnte meddelelse fra kommissionen foreslås det, at man fortsætter denne ordning.

creio que vamos ter muitos problemas se continuarmos a agir como temos feito.
jeg tror, at vi vil ende med at stå med en masse problemer, hvis vi fortsætter på denne måde.

se continuarmos desta forma, não haverá nada que não tenha que ser regulamentado.
fortsætter vi på den facon, så er der ikke det, der ikke skal reguleres.

trabalhadores a trabalhar no estrangeiro se continuarem a recebem remuneração da unidade local;
personer, der arbejder i udlandet, hvis de fortsat modtager vederlag fra den indberettende enhed

a responsabilidade é dele, se continuar a recusar participar na delegação negociadora.
det er hans ansvar, hvis han fortsat nægter at deltage i forhandlingsdelegationen.

no território dos estadosmembros, os habitats naturais têm vindo a degradar-se continuamente.
naturtypernes tilstand på medlemsstaternes europæiske territorium forværres uophørligt.

cinco mesas esta noite… se continuar assim, vamos chegar rapidamente à falência.
fem gæster i aften … vi nærmer os katastrofen, hvis det fortsætter sådan.

vai- se escrever por cima do índice da fita actual. deve- se continuar?
nuværende båndindeks vil blive overskrevet. fortsæt?

se continuar nessa atitude, no futuro, deixaremos de poder apoiá-lo.
hvis de fortsætter sådan, vil de ikke længere kunne få vores støtte fremover.