Hai cercato la traduzione di se eu comprar seguir comprar da Portoghese a Danese

e se eu comprar um carro em segunda mão?
skal jeg op til en ny køreprøve, hvis jeg bosætter mig i et andet land?

se eu fosse você, ia já para casa.
hvis jeg var dig så ville jeg straks gå hjem.

agradeço que me corrija se eu estiver errado.
de må korrigere mig, hvis jeg tager fejl.

mas se eu quiser — tal como sugerem — beneficiar das vantagens do mercado único e comprar noutro pais?
men hvad hvis jeg ­ som de foreslår ­ ønsker at udnytte det indre markeds fordele og købe i et andet land?

e se eu vos interrogar, de modo algum me respondereis.
og om jeg spørger, svare i mig ikke, ej heller løslade i mig.

mas posso controlá-los se eu for produtivo.
jeg kan dog udligne dem, hvis jeg er mere produktiv.

gravidez o que acontecerá se eu não fizer o exame?
typiske spØrgsmÅl og svar

se eu o convidar, o senhor não é obrigado a aceitar.
hvis jeg opfordrer dem, er de ikke forpligtet til at acceptere. men jeg så geme, at de gjorde det.

se eu respondesse, estaria a dar um tom demasiado ligeiro à situação.
hvis jeg svarer på dette spørgsmål, vil der nok komme for megen munterhed over situationen.

e se o carro novo que eu comprei no estrangeiro tiver uma avaria?
da ordningerne endnu er meget forskellige fra land til land, bor de nøje undersøge spørgsmålet pa forhånd for at undgå overraskelser.

os seus serviços de tradução enganaram-se, eu falo de suspensão.
deres oversættelsestjeneste tager fejl, jeg taler om udsættelse.

eu comprei um par de botas.
jeg købte et par støvler.

eu comprei duas garrafas de leite.
jeg købte to flasker mælk.

se eu seguisse sempre pelo mesmo caminho, acabaria por me aborrecer e deixaria de ser capaz de resolver os problemas actuais.
hvis jeg bare betrådte den samme sti hele tiden, ville ting blive kedelige og det ville ikke længere være muligt at løse de problemer vi står over for i dag.

o candidato schröder até pode con seguir comprar uma fábrica de aço a expensas dos contribuintes e sentar-se no conselho fiscal da volkswagen, mas para uma política monetária orientada de forma es tratégica e para a compra da rolls royce isso ainda não é suficiente.
vi må sikre, at når de nationale parlamenter fastlægger deres nationale budgetter, har de en følelse af, at der fin des et demokratisk organ på europæisk plan, der overvåger den monetære politik, som fastlægges på vegne af den europæiske unions borgere, på hele den europæiske unions vegne.

por exemplo, não vejo por que razão é que o farmacêutico haveria de me assediar se eu comprasse preservativos ou viagra para o meu marido ou o meu amigo.
jeg tror f.eks. ikke, at apotekeren vil chikanere mig, hvis jeg køber kondomer eller viagra til min mand eller kæreste.

a senhora deputada jackson perguntou se eu poderia res­ponder especificamente às 8 alterações propostas e irei, em seguida, tecer alguns comentários a esse respeito.
fru jackson efterlyste præcise tilbagemeldinger på de 8 ændringsforslag, der er fremkommet, og jeg skal gøre visse bemærkninger om dem.

se eu, ao voltar para casa, e de lá enviar uma carta porque quero desistir da compra que fiz nas canárias, essa carta leva dez dias a chegar.
en rent ud sagt skandaløs situation, som gør frankrig, der gerne præsenterer sig som en kulturel og forfinet nation, til en nation af moderne barbarer på naturbeskyttelsesområdet.

a senhora deputada jackson perguntou se eu poderia responder especificamente às 8 alterações propostas e irei, em seguida, tecer alguns comentários a esse respeito.
fru jackson efterlyste præcise tilbagemeldinger på de 8 ændringsforslag, der er fremkommet, og jeg skal gøre visse bemærkninger om dem.

porque se eu, cidadão, não con seguir perceber se, em relação ao objectivo n.° 2, o responsável é o meu município, a minha região, o meu país ou a minha europa, perde-
sir simon day udtrykte tilfredshed med ru's arbejde på konventet samt med konventets