Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
se não o for, não haverá.
og det har jeg forklaret grundigt.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se o for, enfrentamos uma situação de crise.
hvis det er tilfældet, er der en krisesituation.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
«irão as novas tecnologias da informação e da comunicação dissolver o for-
jeg vil for min part koncentrere mig om to områder: be tydningen for borgeren og betydningen for de regionale uligheder.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
não foram encontradas nenhumas mensagens duplicadas.
ingen gentagne breve fundet.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
o foro constitui um meio e não um fim.
forumet er et middel, intet mål i sig selv.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
desenvolveu-se na europa um quadro para o for necimento de serviços de ensaios de conformidade.
• databusser — dvs. anvendelse af kabler, hvortil meget forskelligt udstyr kan tilkobles med henblik på indbyrdes kommunikation (iec 625 bus, vme/multibus, token bus)
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se não o forem, qual a razão para isso?
hvis det ikke bliver tilfældet, hvad er så begrundelsen herfor?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
493», seja tomada em consideração na proposta. se o for, creio que ultrapassaremos o problema.
vi accepterer tilføjelsen om biogas i ændringsforslag nr. 115, men kan ikke acceptere, at regenerering udgår.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a conferência intergovernamental de 1996 será o foro indicado para se introduzirem as correcções necessárias.
regeringskonferencen i 1996 bliver en god anledning til at foretage de nødvendige korrektioner.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
retire o invólucro interior da agulha e deite- o fora.
træk den indre nålehætte af, og smid den væk.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
o foram colhidas amostras de soro dos doentes em múltiplos pontos temporais para pesquisa de auto -
4. 4).. re autoantistoffer ge
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
os princípios de boa gestão financeira referidos no artigo 6.o foram aplicados.
principperne om forsvarlig økonomisk forvaltning i artikel 6 er blevet fulgt.
Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
porém, havia vários problemas que não deveriam ter sido esquecidos, mas que o foram.
der var adskillinge problemer, som burde være løst, men som ikke blev det.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
das universidades (ΑΕΙ) são o senado, o conselho dos reitores e o reitor.
de fungerer i henhold til love om de videregående uddannelser.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
os elementos essenciais do acordo acp-ce, referidos no seu artigo 9.o, foram violados.
de væsentlige elementer, der er omhandlet i avs/ef-aftalens artikel 9, er blevet tilsidesat.
Ultimo aggiornamento 2014-11-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.