Hai cercato la traduzione di sera por que da Portoghese a Danese

isto será, por
hr. white, jeg giver dem ordet for en kort bemærkning.

será por acaso?
mon det er tilfældigt?

não pode ser por acaso!
det kan ikke være tilfældigt.

melhor ainda seria, porém, velar por que isso não aconteça.
van der waal (ni). - (nl) fru formand, der er ikke behov for flere regler for at gennemføre en meget tiltrængt forbedring af sikkerheden til søs.

será por nós enviado, a pedido
kan rekvireres hos os

será por culpa do conselho?
skyldes det rådet?

seria por ser muito complicado?
er det, fordi det er meget vanskeligt?

deve ser, por conseguinte, reformado urgentemente.
den må derfor reformeres snarest muligt.

a derrogação deve ser por um período limitado.
undtagelsen bør være tidsbegrænset.

a votação deveria ser por maioria qualificada.
vi burde have afstemning med kvalificeret flertal på dette område.

esses documentos podem ser, por exemplo:
disse bilag kan f.eks. være:

o aconselhamento deve ser, por norma, não directivo.
ikke-ledende rådgivning skal være reglen.

1, da oeps, deviam ser por eles entregues à sep.
det fremgår af de omhandlede nationale regler og af forelæggelseskendelsen, at systemoperatørerne skulle udbetale de beløb, som de opkrævede i medfør af artikel 9, stk. 1, i oeps, til sep.

esta questão será por isso, a seu tempo, analisada.
det skal behandles yderligere, men alt sammen til sin tid.

o controlo poderá ser, por exemplo, integrado na revisão periódica
overvågningen kan f.eks. integreres i den regulære revision af planen eller programmet. hvis der

uma mudança para uma gestão interna seria, por conseguinte, perturbadora.
det ville virke driftsforstyrrende at gå over til en intern forvaltningsordning.

será, porém, que também fazemos exigências dessas a nós próprios?
men stiller vi de samme krav til os selv?

será, porém, que esse facto também se reflecte na política comum?
men kommer det også til udtryk i politikken?

sobretudo por que, na prática, a cláusula de no-bail-out do tratado será, por assim dizer, um tigre de papel.
kommissionen er for tilbageholdende på dette punkt, og den må i sine kommende forslag opstille nogle

será, porém, que, como países da uem, nós satisfazemos esses critérios impostos pelo tratado?
den anden bemærkning vedrører selve stabilitetskonceptet for europa.