Hai cercato la traduzione di settlements da Portoghese a Danese

in many cases, negotiated settlements are reached.
in many cases, negotiated settlements are reached.

a título de exemplo, referimos a questão dos colonatos( » settlements »).
som et eksempel kan jeg nævne koloniseringsbestræbelserne.

membro do conselho de administração do banco de pagamentos internacionais ( bis – bank for international settlements )
medlem af rådet for den internationale betalingsbanks styrelsesråd

espero pelo menos que a comissão inclua no protocolo uma garantia que impeça que as dotações sejam aplicadas em investimentos que de uma ou outra forma estejam relacionados com os settlements. lements.
for så vidt er rådet yderst tilbageholdende med at give kommissionen flere udøvende kontrolbeføjelser, end den allerede har. jeg kan dog forsikre dem for, hr. mat tina, at vi vil udøve denne ret til bunds, hvilket vi også hidtil har gjort med stor held.

isto pode conseguir-se mediante códigos de conduta e normas harmonizadas de auditorias para instituições financeiras e empresas, normas que podem ser elaboradas no quadro do fundo monetário europeu e do bank for international settlements.
finansieringen af imf må øges, institutionernes gennemskuelighed må forbedres, fondens politiske ansvar skal øges, og overvågningen af valutamarkederne skal forbedres.

isto pode conseguir-se mediante códigos de conduta e normas harmonizadas de auditorias para instituições financeiras e empresas, normas que podem ser elaboradas no quadro do fundo monetário europeu e do bank for international settlements.
dette kan opnås gennem adfærdskodekser og harmoniserede revisionsregler for finansielle institutioner og virksomheder, som kan opstilles inden for rammen af den internationale monetære fond og bank of international settlements.

banco central europeu banco central nacional bank for international settlements – banco de pagamentos internacionaiscost, insurance and freight at the importer’s bordercustos unitários do trabalho na indústria transformadora espaço económico europeu euro fundo monetário internacionalfree on board at the exporter’s borderinstituições financeiras monetárias Índice harmonizado de preços no consumidor instituto monetário europeu Índice de preços no consumidor Índice de preços no produtor manual da balança de pagamentos do fmi (5.ª edição)organização para a cooperação e desenvolvimento económico organização internacional do trabalho produto interno bruto sistema europeu de bancos centrais sistema europeu de contas 1995taxa de câmbio efectiva união europeia união económica e monetária
den internationale betalingsbank imfs 5. betalingsbalancemanual omkostninger, fragt og forsikring til importørens grænse forbrugerprisindeks den europæiske centralbank effektiv valutakurs det europæiske monetære institut det europæiske nationalregnskabssystem 1995 det europæiske system af centralbanker den europæiske union euro det europæiske Økonomiske samarbejdsområde frit ombord ved eksportørens grænse bruttonationalprodukt harmoniseret forbrugerprisindeks den internationale arbejdsorganisation den internationale valutafond monetære finansielle institutioner nationale centralbanker organisation for Økonomisk samarbejde og udvikling producentprisindeks enhedslønomkostninger i fremstillingssektoren den Økonomiske og monetære union