Hai cercato la traduzione di sim eu e meus filhos da Portoghese a Danese

também poderiam ter sido os meus filhos.
det kunne også have været mine børn.

ajudará os meus filhos a encontrarem trabalho?
kan den hjælpe mine børn med at finde et arbejde? kan jeg have en bankkonto i euro?

posso ver os meus filhos e tratar deles?
kan jeg fortsat se mine børn og passe dem?

minhas senhores e meus senhores,
hölderlin lader ved vesuvs krater empedokles forkynde sin vision om en kommende tidsalder med disse ord:

minhas senhoras e meus senhores:
godkendelsen er dog ikke en blankocheck for fremtiden.

minhas senhoras e meus senhores!
mine damer og herrer!

excelências, minhas senhoras e meus senhores,
jeg retter endvidere min varmeste tak til mine venner og kolleger ved domstolen, hvis hjertelighed, høflige væremåde og intelligens har betydet, at enhver kontakt blev en berigende begivenhed af velgørende og intellektuel tilfredsstillelse.

presidente. - minhas senhoras e meus senhores!
formanden. - jeg har ansvaret for, at mødet forløber regelret, og det er også vigtigt, at tingene glider.

minhas senhoras e meus senhores, caros colegas!
mine damer og herrer, kære medlemmer!

senhor presidente, minhas senhoras e meus senhores!
hr. formand, mine damer og herrer!

altezas reais,excelências,minhas senhoras e meus senhores,
deres kongelige højheder,deres excellencer,mine damer og herrer,

«senhor presidente, minhas senhoras e meus senhores»,
lÅngivningen i den europÆiske union

fischler. — (de) minhas senhoras e meus senhores!
jeg vil geme have nogle kategoriske tilsagn om, at denne praksis vil blive standset nu.

(de) senhor presidente, minhas senhoras e meus senhores!
jeg vil så geme have at vide af kommissionen, hvad der sker med alle de penge, som bruges til pilotprojekter.

senhor presidente, senhora comissária, minhas senhoras e meus senhores!
hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer!

senhor presidente, senhoras e senhores deputados, minhas senhoras e meus senhores.
hr. formand, kære parlamentsmedlemmer, mine damer og herrer, det glæder mig, at de, hr.

«senhor presidente,altezas reais,excelências,minhas senhoras e meus senhores,
»hr. præsident,deres kongelige højheder,deres excellencer,mine damer og herrer

seefeld. - (de) senhor presidente, minhas senhoras e meus senhores.
langes (ppe). — (de) fru formand, naturligvis er det, som vi netop gør her, en smule absurd.

gaigg (ppe). — (de) minhas senhoras e meus senhores!
gaigg (ppe). — (de) kære medlemmer, vi diskuterer jo i denne forhandling ikke, om man i europa skal have en fredelig udnyttelse af atomkraft eller ej.

não sabeis vós o que eu e meus pais temos feito a todos os povos de outras terras? puderam de qualquer maneira os deuses das nações daquelas terras livrar a sua terra da minha mão?
ved i ikke, hvad jeg og mine fædre har gjort ved alle landenes folkeslag? mon landenes folks guder kunde frelse deres land af min hånd?