Hai cercato la traduzione di sinistralidade da Portoghese a Danese

sinistralidade pura
skadesomkostninger

sinistralidade esperada
forventet tab

com base na sinistralidade
skadesårsagsprincip

resseguro de excedentes de sinistralidade
rategenforsikring på skadesexcedentbasis

importância do conhecimento da sinistralidade no sector.
bedre kendskab til ulykker inden for bygge- og anlægssektoren.

sinistralidade rodoviária:número de vítimas mortais
antal dræbte ved togulykker,herunder ved jernbaneovergange

identificação de troços de estrada de elevada sinistralidade
udpegning af vejstrækninger med en høj ulykkeskoncentration

e as estatísticas de sinistralidade laboral são ali assustadoras.
men et sådant fælles satellitsystem er ikke i sigte.

classificaÇÃo por perigosidade dos troÇos de elevada sinistralidade e classificaÇÃo da seguranÇa da rede
rangordning af strÆkninger med en hØj ulykkeskoncentration og rangordning af nettets sikkerhed

reduzir as taxas de sinistralidade e de acidentes com feridos e vítimas mortais e aumentar a segurança
nedbringelse af antallet af uheld, dødsfald og tilskadekomne og bedre sikkerhed

a elevada taxa de sinistralidade constitui um indicador da existência de deficiências sistémicas no plano da segurança.
det høje antal ulykker er tegn på, at der eksisterer systemiske sikkerhedsmangler.

parte importante desses índices de sinistralidade é causada por veículos pesados de mercadorias ou de pessoas.
en væsentlig del af disse dystre tal skyldes tunge køretøjer til godstransport eller personbefordring.

isto porque a obtenção do certificado de sinistralidade, necessário para tal mudança, será doravante mais fácil.
om stabilitetspagten sagde han, at stabiliteten skal tilpasses den økonomiske konjunktur.

de todas as actividades laborais, a pesca é a que apresenta o mais elevado índice de sinistralidade nos países da cee.
fiskeriet er det erhverv i ef, som har den største ulykkeshyppighed.

a identificação dos troços para análise na classificação da segurança da rede deve ter em conta a potencial redução dos custos da sinistralidade.
ved udpegningen af strækninger, der skal analyseres i forbindelse med rangordningen af nettets sikkerhed, tages der hensyn til deres potentiale for at opnå besparelser i ulykkesomkostningerne.

pretendemos adoptar as melhores práticas e ver como podemos reduzir a sinistralidade rodoviária e conseguir melhores níveis de segurança nesta base.
vi vil benytte bedste praksis og se, hvordan vi kan sænke antallet af trafikdræbte og opnå større trafiksikkerhed på det grundlag.

o relatório apresentava estimativas para cada um dos quatro meios de transporte, baseadas em dados de sinistralidade e preços referentes a 1995.
rapporten giver et skøn over de fire transportformer, baseret på ulykkesstatistikker og priser fra 1995.

a sinistralidade marítima está relacionada numa percentagem altíssima com o erro humano, pelo que é necessária a investigação para esclarecer as implicações do factor humano.
antallet af ulykker til søs, der skyldes men neskelige fejl, er meget højt, og forskning er derfor nødvendig for at klarlægge, hvilken rolle den menneskelige faktor spil ler. ud fra denne betragtning er det vig

os índices de mortalidade e sinistralidade são encarados e aceites pelos marinheiros como «naturais» e inerentes à actividade da pesca.
den høje dødelighed og ulykkeshyppighed betragtes og accepteres af fiskerne som værende naturlige og uforanderlige faktorer i forbindelse med fiskerierhvervet.

os estados-membros asseguram, mediante as medidas adequadas, que os utentes da estrada sejam informados da existência de troços de elevada sinistralidade.
medlemsstaterne sikrer, at trafikanterne på passende måde informeres om vejstrækninger med en høj ulykkeskoncentration.