Hai cercato la traduzione di somado aos ensaios de ir da Portoghese a Danese

informações relativas aos ensaios de aptidão
nærmere oplysninger om præstationsprøvninger

moratória relativa aos ensaios nucleares
moratorium for atomprøvesprængninger

outras informações relativas aos ensaios clínicos
21 yderligere oplysninger om kliniske undersøgelser

i) critérios de desempenho e aos ensaios de aceitação de equipamentos,
i) ydelseskriterierne og godkendelsesprøven for udstyr

gostaríamos de ir mais além.
formanden. — forhandlingen er afsluttet.

Ü directiva relativa aos ensaios clínicos: adop­ção.
g direktiv om kliniske forsøg: vedtaget.

especialidades farmacéuticas: princípios de base relativos aos ensaios
farmaceutiske specialiteter: grundlæggende principper for afprøvning

temos de ir mais longe.
vi skal skubbe på.

mas gostaria de ir mais longe.
men jeg vil gerne gå et skridt videre i overvejelserne. hvorfor ikke vælge et smidigere forvaltningssystem, ikke med hensyn til målene, men med hensyn til valg af tilladte foranstaltninger?

o comité pode, igualmente, analisar qualquer questão relativa aos ensaios de medicamentos veterinários.
det kan ligeledes behandle alle spørgsmål angående forsøg med veterinærlægemidler.

elementos e documentos relativos aos testes de seguranÇa e aos ensaios de eficÁcia dos medicamentos imunolÓgicos veterinÁrios
oplysninger og dokumentation vedrØrende ,afprØvning efffjcnvitet af immunologiske »» vetefjnÆrlÆgemidler « [ri]

a resolução apela a todas as potências nucleares para porem termo aos ensaios de armas nucleares.
den opfordrer alle atommagterne til at stoppe atomvåbenforsøg.

precisamos, todavia, de ir mais longe.
genopbygning af bosnien-hercegovina og af den ramte del af kroatien.

pedir ao notificador que forneça as quantidades da substância notificada que considerarem necessárias para proceder aos ensaios de verificação,
anmode anmelderen om at levere de mængder af det anmeldte stof, som den finder nødvendige til at foretage kontrolundersøgelserne

esta análise do produto é necessária para o cálculo das quantidades exigidas para a preparação das fracções destinadas aos ensaios de biodegradação.
rÅdets direktiv 82/242/eØf af 31. marts 1982 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kontrolmetoderne for nonioniske overfladeaktive stoffers biologiske nedbrydelighed og om ændring af direktiv 73/404/eØf

o ensaio de tipo iii é efectuado no veículo com motor de ignição comandada que tiver sido submetido aos ensaios de tipo i e de tipo ii.
type iii-prøven udføres på køretøjer med motor, med styret tænding, der underkastes type i- og type ii-prøverne.

a união europeia expressou pública e claramente a sua posição relativamente aos ensaios de armas nucleares levados a cabo pela índia e pelo paquistão.
den europæiske union har offentligt og entydigt givet udtryk for sit standpunkt, hvad angår de atomprøvesprængninger, som indien og pakistan har foretaget.

adoptar um novo processo que permita introduzir as actualizações técnicas na legislação relativa aos ensaios de medicamentos veterinários, a fim de a tornar mais eficaz.
vedtagelse af en ny procedure for tekniske ajourføringer i lovgivningen om afprøvning af veterinærlægemidler for at gøre denne mere effektive.

reacção do revestimento do piso aos ensaios de resistência ao fogo parte 2: determinação da propagação das chamas para um fluxo de calor de 25 kw/m2
reaktion på brandprøvning af gulvbelægning - del 2: bestemmelse af flammespredning ved 25 kw m2

a directiva altera também as disposições relativas aos ensaios de toxicidade por administração única, físico-químicos biológicos, microbiológicos, toxicológicos e farmacológicos.
dette direktiv indeholder også ændringer af kravene til afprøvninger vedrørende toksicitet ved enkeltindgift og fysisk-kemiske, biologiske eller mikrobiologiske og toksikologiske og farmakologiske afprøvninger.