Hai cercato la traduzione di tchau querido durma com deus da Portoghese a Danese

ele estava no princípio com deus.
dette var i begyndelsen hos gud.

pois para com deus não há acepção de pessoas.
thi der er ikke persons anseelse hos gud.

como é óbvio, a frança não pode estar bem com deus e com o diabo.
det er helt klart, at frankrig ikke kan få sin vilje på begge punkter. hr. bangemann har ret.

enoque andou com deus; e não apareceu mais, porquanto deus o tomou.
og enok vandrede med gud, og han var ikke mere, thi gud tog ham.

no princípio era o verbo, e o verbo estava com deus, e o verbo era deus.
i begyndelsen var ordet, og ordet var hos gud, og ordet var gud.

e pela cruz reconciliar ambos com deus em um só corpo, tendo por ela matado a inimizade;
og for at forlige dem begge i eet legeme med gud ved korset, idet han ved dette dræbte fjendskabet.

durmo com uma uzi debaixo do travesseiro.
jeg sover med en uzi under min hovedpude.

estas são as gerações de noé. era homem justo e perfeito em suas gerações, e andava com deus.
dette er noas slægtebog. noa var en retfærdig, ustraffelig mand blandt sine samtidige; noa vandrede med gud.

mas, se não houver intérprete, esteja calado na igreja, e fale consigo mesmo, e com deus.
men dersom der ingen udlægger er til stede, da tie hin i menigheden, men han tale for sig selv og for gud!

andou enoque com deus, depois que gerou a matusalém, trezentos anos; e gerou filhos e filhas.
og enok vandrede med gud; og efter at han havde avlet metusalem, levede han 300 År og avlede sønner og døtre;

e que não fossem como seus pais, geração contumaz e rebelde, geração de coração instável, cujo espírito não foi fiel para com deus.
ej slægter fædrene på, en vanartet, stridig slægt, hvis hjerte ikke var fast, hvis Ånd var utro mod gud

não permitir que os animais tratados recentemente durmam com os donos, especialmente crianças.
dyr, som er behandlet for nylig, må ikke sove sammen med deres ejere, især ikke sammen med børn.

só se utilizar mos a criação da forma como deus a concebeu, ela po derá servir o homem.
at bruge befolkningsvækst som ar gument for behovet for genetisk manipulerede levnedsmidler er simpelthen at vildlede folk.

porque se nós, quando éramos inimigos, fomos reconciliados com deus pela morte de seu filho, muito mais, estando já reconciliados, seremos salvos pela sua vida.
thi når vi, da vi vare fjender, bleve forligte med gud ved hans søns død, da skulle vi meget mere, efter at vi ere blevne forligte, frelses ved hans liv,

não se pode estar sempre bem com deus e o diabo, há que fazer escolhas, afirmou o orador» salientando que o exemplo britânico é péssimo, até para os países candidatos.
samtidig stilles der .krav om en effektiv ledelsesstruktur, hvor også · lederne lever op til deres ansvar og støtter deres med arbejdere efter behov.

e os que entraram eram macho e fêmea de toda a carne, como deus lhe tinha ordenado; e o senhor o fechou dentro.
han og hundyr af alt kød gik ind, som gud havde påbudt, og herren lukkede efter ham.

nós poremos fim a essa guerra dizendo aos estados unidos para deixarem de apoiar os contras e deixarem de lhes fornecer armas para atacarem o povo nicaraguense que, como deus sabe, já sofreu o suficiente sob regimes co mo o de samoza, que os senhores aí apoiaram sempre enquanto eles estiveram no poder.
30% af fangsten i det forenede kongerige tages ud for kysten, hvor jeg kommer fra, og dog er kun 1 % af befolkningen be skæftiget med forarbejdning af fisk.