Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
na outra.
på den anden.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
na outra face.
på den anden.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
o plano panorâmico para dar uma visão geral da situação na outra sala
en overbliksfunktion til at give et overblik over situationen i det andet rum
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
o plano de focalização para transmitir imagens aos participantes presentes na outra sala
en fokuseringsfunktion til transmission af billeder af deltagerne i det andet rum
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cada moeda tem uma face europeia e, na outra face, um motivo nacional do país onde foi cunhada.
den ene side af mønterne er fælles for hele euroområdet, mens den anden side bæreret motiv, som er valgt af det land, der har udsendt mønten.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
na outra parte, discutimos as relações externas.
ud over lissabon-processen diskuterede vi også udenrigsanliggender.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
determinação dos elementos factuais e jurídicos na outra jurisdição
oplysning om lov og kendsgerninger i den anden jurisdiktion
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a verificação dos elementos factuais e jurídicos na outra jurisdição
undgåelse af modstridende forholdsregler
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
o tubo com o bocal de sucção encaixa na outra abertura.
slangen med sugemundstykket fastgøres til den anden åbning.
Ultimo aggiornamento 2014-11-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
numa os animais estão vivos e na outra estão mortos!
og spørgsmål nr. 20 af morris (h-691/90):
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
senhor presidente, já na outra sessão levantei o problema.
hr. formand, allerede på det foregående møde rejste jeg spørgsmål.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
a partir de agora, temos o mediterrâneo na outra página.
nu har vi middelhavsområdet på næste side.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
assumir o perfil do monitor (como o vê na outra aplicação)
antag skærmprofil (sådan som du ser det i det andet program)
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
neste momento, precisamos muitíssimo da turquia na outra margem do mediterrâneo.
det har vi for øjeblikket i særlig grad brug for på den anden bred af middelhavet.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
É fundamental devido ao que aconteceu na outra noite fora deste hemiciclo.
det er meget vigtigt i betragtning af det, der skete uden for parlamentssalen i forgårs.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cada uma dessas salas tem uma mesa com 30 lugares, estando uma delas equipada com seis cabinas de interpretação e outra com quatro.
begge har et bord med 30 pladser og er udstyret med henholdsvis seks og fire tolkekabiner.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
os microfones devem ser colocados de modo que seja possível compreender claramente todos os falantes na outra sala sem distorções causadas por ruído de fundo.
mikrofonerne bør placeres på en sådan måde, at alle deltagerne er klart forståelige uden forvrængninger på grund af baggrundsstøj.
têm marcação ‘ gscx7 ’ numa das faces; e ‘ 50 ’ na outra face.
de er påtrykt 'gs cx7' på den ene side og '50' på den anden side.
