Hai cercato la traduzione di teve aproveitamento em historia... da Portoghese a Danese

• resíduos perigosos destinados a aproveitamento em países não membros da ocde.
• farligt affald til genanvendelse i ikke­oecd­lande.

aproveitemos em conjunto esta oportunidade.
lad os sammen benytte denne chance.

os certificados de participação e de aproveitamento em cursos de formação co­financiados pelos fundos estruturais podem incluir informações sobre a comunidade análogas às dos cartazes.
beviser for deltagelse i og afslutning af uddannelseskurser, der medfinansieres af strukturfondene, kan indeholde de samme oplysninger om eu som plakater.

a comissão identifica na sua comunicação uma série de soluções fiscais e jurídicas já existentes nos estados­membros e que lhe pa­recem constituir as melhores práticas e nessa medida serem passí­veis de aproveitamento em toda a união.
de be­skrevne løsninger findes af kommissionen at være de bedste eksemp­ler på god praksis, som ville kunne indføres overalt i eu.

devemos aproveitar, em termos políticos, esta ocasião. sião.
det skulle være nok sammen at finde den nød vendige politiske vilje.

a comissão pode aproveitar em especial as experiências de países europeus e dos estados unidos.
kommissionen vil især indhente ny viden fra de enkelte medlemslande og fra usa.

cessário continuar a modernização da europa, aproveitando em pleno o potencial proporcionado pela união.
denne fælles økonomi giver, hvis den udnyttes rigtigt, store muligheder for øget vækst og ny beskæftigelse, som det enkelte land ikke kan opnå på egen hånd.

temos de as aproveitar, em vez de nos limitarmos a falar sobre isso.
vi skal udnytte dem og ikke kun tale om dem!

só com uma mão­de­obra assim é que a europa poderá aproveitar em pleno as oportunidades do mercado único e continuar a ser concor­rencial em mercados globais.
sagt på en anden måde vil der for hver 100 unge i 1990 i denne aldersklasse være 88 unge i 1995 og 84 i år 2000.

ficam dispensadas da existência da prova de aptidão prevista na alínea a) do segundo parágrafo as pessoas que tenham tido aproveitamento em estudos com a duração de, pelo menos, três anos, comprovados pelas autoridades competentes como sendo equivalentes à formação referida no artigo 34.o
personer, der har gennemført studier af mindst tre års varighed, som af de kompetente myndigheder attesteres som svarende til den i artikel 34 omhandlede uddannelse, er undtaget fra den i andet afsnit, litra a), omhandlede egnethedsprøve.

sem a doença das vacas loucas não teria surgido esta excelente oportunidade, a qual deve ser devidamente aproveitada em prol da abertura e da democracia.
uden kogalskab ville der ikke være kommet dette gyldne øjeblik, der skal udnyttes til fordel for åbenhed og demokrati.

tal permitirá optimizar não só a utilização dos recursos, mas também a qualidade dos esforços, já que as experiências adquiridas podem ser aproveitadas em novas actividades.
her har erfaringerne vist, at samarbejde der opstår lokalt og regionalt kan være lokomotiv for øget samarbejde mellem nabolandene og dermed styrket stabilitet i grænseområderne;

ficam dispensadas da exigência da prática profissional de três anos prevista na alínea a) do segundo parágrafo as pessoas que tenham tido aproveitamento em estudos com a duração de, pelo menos, três anos, comprovados pelas autoridades competentes do estado-membro em questão como sendo equivalentes à formação referida no artigo 34.o
personer, der har gennemført studier af mindst tre års varighed, som af den pågældende medlemsstats kompetente myndigheder attesteres som svarende til den i artikel 34 omhandlede uddannelse, er undtaget fra den i andet afsnit, litra a), omhandlede erhvervspraktik af tre års varighed.